海外网10月12日讯 美国名利场网站10月11日发表题为《奥普拉准备卖家具啦！（所有路易十五时期的衣柜和椅子都包括在内）》的文章。

全文摘编如下：

媒体界的亿万富翁其实和我们一样，他们也会变卖自己的旧家具——不过，我们是在车库里甩卖旧家具，然后用这笔钱去为新房购置 Crate & Barrel家具；而媒体界的亿万富翁却是为旧家具举办豪华的拍卖会，然后把丰厚的回报慷慨地捐赠给慈善事业。

奥普拉·温弗瑞在圣巴巴拉市拥有一所2.3万平方英尺的住宅。因为要对这所房子重新进行内部装修，本周奥普拉宣布将会拍卖所有家具，而拍卖所得的全部收益都将会捐给她建立的“南非女孩领导学院”。令人奇怪的是，奥普拉决定重新装修并不是因为她发现了真实的自我，而是因为一位室内设计师用一句话戳中了她的不安全感：“这所房子与你没有任何关联”。虽然这句话很尖刻，但是却颇具商业头脑。（据《洛杉矶时报》透露，奥普拉最后决定雇用这位名为罗斯·塔罗的室内设计师。）

奥普拉并不打算在豪宅的草坪上展出自己的镀金镜子、大理石花瓶等家具，而是把拍卖权移交给了Kaminiski拍卖公司。该公司将于11月2日在圣巴巴拉市马球俱乐部对这些家具进行拍卖。

据《洛杉矶时报》报道，这场拍卖会将会包括手工打造的楼梯铁扶栏，估价为4000至7000美元；一个绿白格子图案的乔治·史密斯牌长沙发，估价为3000至4000美元；一个路易十五时期的衣柜，估价为3万至5万美元；一把路易十五时期的扶手椅，上面带有手绣金色真丝椅垫，估价为2万至4万美元。此外，奥普拉的收藏还包括 Allen Stringfellow、John Kramer 和Clementine Hunter的画作。

下周五，名利场网站将会发布这些家具的图片。

译者：郝伟凡

(责编：郝伟凡、王栋)