海外网10月9日讯 美国名利场网站10月8日发表题为《汤姆·汉克斯透露自己患上2型糖尿病》的文章。

全文摘编如下：

这个周二早上传来了一个令人伤心的名人消息：昨晚，美国人最钟爱的男演员汤姆·汉克斯在大卫·莱特曼的脱口秀节目中透露说，他最近得知自己患上了2型糖尿病。今年57岁的汉克斯表示，自己已经与高血糖进行了20多年的斗争。汉克斯的医生对他说，如果他能回到高中时的体重（96磅），那么他就可以摆脱这种糖尿病。但是汉克斯表示，这是一个不可能完成的任务。

“我的医生说，‘看，如果你能回到高中时的体重，那么你就可以重新拥有一个完全健康的身体。你就可以摆脱2型糖尿病了。’我回答她说，‘好吧，那我只能忍受2型糖尿病了，因为我如论如何也无法回到高中时的体重。’”

2型糖尿病是最常见的糖尿病类型（大约有两千万美国成年人患有此病），如果注意饮食并定期进行锻炼，那么这种病症是可以控制的。哥伦比亚广播公司（CBS）《早间新闻》节目的一位医学顾问表示，因为汉克斯需要根据电影角色来增肥或减肥，所以这可能是导致汉克斯患上2型糖尿病的原因：“大幅增加或减少体重时，体内平衡被完全打破，所以这可能为汤姆·汉克斯后来患上2型糖尿病埋下了伏笔。”

汉克斯出演了即将上映的电影《菲利普船长》（Captain Phillips）。在大卫·莱特曼的深夜秀节目上，汉克斯透露了自己患上2型糖尿病的消息，而他的风采还是一如既往地迷人。但是，刚刚得知这一消息的我们恐怕还是会很难过。

译者：郝伟凡

(责编：郝伟凡、王栋)