海外网10月8日讯 美国名利场网站10月7日发表题为《钱宁·塔图姆曾排队等候凯特王妃和威廉王子》的文章。

全文摘编如下：

在最近一期的《艾伦秀》上，珍娜·迪万-塔图姆透露说，今年早些时候，丈夫钱宁·塔图姆曾经很勉强地帮助她追随剑桥公爵夫妇。

迪万-塔图姆解释说，那是四月份的某一天，她听说凯特王妃和威廉王子将会亲自出席华纳兄弟利维斯顿工作室的落成仪式，而当时丈夫钱宁·塔图姆恰好在伦敦拍摄沃卓斯基导演的惊悚片《木星上升》。那时候，迪万-塔图姆正处于怀孕期，而且她也是凯特王妃的忠实崇拜者（这和我们所有人一样）。于是她对丈夫说，他们要去一睹这对皇室夫妇的风采。迪万-塔图姆回忆说，“天呐，我必须和凯特王妃见上一面。她怀孕了，我也怀孕了，我们将会成为好朋友。我必须要见她。”

迪万-塔图姆接着说：“我当时好像是这么说的，‘亲爱的，我们去见见王妃夫妇吧。’但是钱宁有点不情愿。他说，‘我们不能去追星。’但是我说，‘不，我们就得去！’最后，我们就加入到了迎宾队列里，后来王妃夫妇到场，他们看到了我们，并朝我们招手。钱宁说，‘好吧，行了。我们的目的达到了，可以走了吧。’但是我不同意，我说，‘不行，我们还得拍张合影！’”

“然后我让其中一位电影制片人用我的手机拍了一张合影，这张合影是准备贴在我女儿艾维利的成长记录册上的——我和凯特王妃两个人都怀孕了，这太酷了!王妃夫妇离开后，钱宁看我的眼神似乎是在说，‘你知道吗，我感觉真的很丢脸。’我告诉他，‘我怀孕了，这或许是荷尔蒙在作怪吧。’”

名利场网站的读者也许可以回想起来，华纳兄弟利维斯顿工作室的落成典礼上还诞生了凯特王妃夫妇以及哈里王子多幅经典照片。但遗憾的是，目前塔图姆夫妇与皇室夫妇的合影还未流传出来。要想看到这张照片，现在我们只能耐心等待了，或者期待艾维利·塔图姆长到18岁之后决定发表自己的成长记录册。为了解除我们的等待之苦，我们邀请各位读者想象一下这两对夫妇在见面时都聊了些什么。

译者：郝伟凡

(责编：郝伟凡、牛宁)