海外网10月9日讯 美国名利场网站10月8日发表题为《政府关门导致米歇尔·奥巴马取消加利福尼亚行程》的文章。

全文摘编如下：

美国政府停摆的阴云已经蔓延到了好莱坞。位于加利福尼亚州的洛杉矶市即将举行一场慈善盛宴，但是这次盛事的星光却没有那么璀璨了。这次慈善活动将于本周五举行，原定的头号嘉宾不是别人，正是美国第一夫人米歇尔·奥巴马。但是由于政府关门危机仍在继续，第一夫人将不会从华盛顿飞到洛杉矶来参加此次慈善活动了。这就意味着，米歇尔随后需要向她的朋友发送一封致歉邮件：在此之前，米歇尔因计划参加此次慈善活动而婉拒了这位朋友的午宴邀请（“不好意思，我得去洛杉矶，你们玩得开心点”）。此次慈善活动的具体举办地点是在《人人都爱雷蒙德》（Everybody Loves Raymond）的创作人菲利普·罗森塔尔的家里，每位参与者的费用为3.2万美元。

据《好莱坞报道》称，米歇尔还取消了前往旧金山的一个“类似”行程。据我们推断，米歇尔原本可能计划参加旧金山湾区的一场慈善活动。这场慈善活动是由《欢乐满屋》（Full House）的创作人承办的，每位参与者的费用为2.9万美元。

译者：郝伟凡

(责编：郝伟凡、王栋)