海外网10月11日讯 美国名利场网站10月10日发表题为《伊丽莎白女王透露万圣节前的恐惧：糖果粉碎传奇和Kindle电子阅读器》的文章。

全文摘编如下：

10月10日，英国女王伊丽莎白授予乔安妮·哈里斯英帝国勋章荣誉。哈里斯是《巧克力》一书的作者，此外她还出版过多部其他作品。授予仪式结束后，哈里斯与伊丽莎白女王共进晚餐。就餐时，女王向哈里斯透露了自己对出版业现状的担忧。

哈里斯说：“女王询问我对电子书和电子游戏的看法；她还表示，自己很担心现在的孩子们把大量时间都用在了电子书和电子游戏上，而不去读纸质书。”哈里斯在转述女王的话是或许有点添油加醋，不过每个人讲故事时都是这样。但是至少可以看出，Kindle和Nook等电子书阅读器让女王感到不安。正如《每日邮报》的一位记者指出，“女王公开对这种事情表示了自己的担忧，这非常罕见。”但是，Kindle和Nook等发明也有其伟大之处，不是吗？现在，我们想知道女王对iOS7有何看法。我们猜测她肯定会抱怨说，“这种鲜亮的颜色看起来是专门为12岁的孩子设计的！”

作者：Josh Duboff

译者：郝伟凡

(责编：郝伟凡、王栋)