海外网10月15日讯 美国名利场网站10月14日发表题为《寄宿学校丑闻简史》的文章。

全文（上）摘编如下：

流行文化记录了寄宿学校师生们的壮举。在约翰·诺尔斯（John Knowles）的著作《独自和解》（A Separate Peace）中，虚构的德文寄宿学校的学生吉恩策划了一起意外事故，导致自己最好的朋友菲尼终身残疾。在《麦田的守望者》（The Catcher in the Rye）里，霍尔顿·考菲尔德被潘西中学退学之后回到了纽约城。在电影《高校风云》（School Ties）中，大卫·格瑞尼（由布兰登·弗雷泽饰演）在圣马修寄宿学校受到了反犹太主义歧视。在近期播放的美剧《广告狂人》（Mad Man）中，萨丽·德雷柏在波特女子高中（Miss Porter’s School）曾参加了一场充斥着毒品的午夜派对。不过，这些田园般的学术殿堂在现实生活中的丑闻可能比文艺作品中更加丑陋。下面，我们来回顾一下美国最富盛名的几所中学所发生的那些与性、毒品和欺辱有关的丑闻。

NO.1 菲利普埃克塞特学院（Phillips Exeter Academy）和儿童色情

菲利普埃克塞特学院是新罕布什尔州的一所预科学校，拉里·莱恩·贝特曼（Larry Lane Bateman）是该学校一位非常受欢迎的戏剧教师。但是，据杰西·考恩布鲁斯在《名利场》杂志1992年12月刊发表的一篇文章报道，1992年10月，菲利普·迈克尔·卡文（Phillip Michael Caven）控诉贝特曼曾拍摄了几张他的色情图片，当时他只有16岁。卡文曾经是贝特曼在北岸高中（North Shore High School）教过的学生。贝特曼承认，自己至少有300个色情视频，其中有一些是关于男性青少年的。贝特曼因从事儿童色情活动受到了指控，法院判决贝特曼有罪。

NO.2 圣保罗学校（St. Paul’s School ）和工资过高

圣保罗学校位于新罕布什尔州的康科德，是一所主教派学校。2005年，有传言说美国国税局将会对该学校进行调查；随后，学校的主教克雷格·安德森（Craig Anderson）宣布辞职。有人抱怨安德森的工资过高（52.4万美元），还控诉他私自挪用学校资金——其中包括用公款来装修自己的住宅，支付缅因游艇俱乐部的会费等——学校董事会和校友会因此对他提起抗议。艾历克斯·邵曼托夫（Alex Shoumatoff）在其2006年1月发表的文章《私立学校那些事》（A Private School Affair）中详细记录了这则故事以及圣保罗学校的其他丑闻事件。

NO.3 米尔顿高中（Milton Academy）的曲棍球队和强奸幼女罪

2005年2月，米尔顿高中曲棍球队的五名队员被勒令退学，原因是校方发现这五名学生要求并接受一名15岁的高二女生为他们进行口交。这五名男生的年龄均在16岁至18岁之间。经过调查之后，其中两名男生依据马萨诸塞州法律受到了强奸幼女罪的指控；两人均接受了认罪协议，因此不必去坐牢。这一丑闻为阿比盖尔·琼斯（Abigail Jones）和玛丽莎·麦莉（Marissa Miley）的著作《焦躁不安的处子们》（Restless Virgins）提供了灵感。

NO.4 波特女子高中（Miss Porter’s School）和特辖军

波特女子高中是清一色的女学生。在四年级，也就是最后一个学年，塔图姆·巴斯（Tatum Bass）被勒令退学，原因是她经常翘课，而且在艺术史考试中有作弊行为。2008年被驱逐出学校之后，这位曾经获得过很多荣誉的学生表示，她的行为是由一群把自己称为“特辖军”的学生所造成的。“特辖军”指的是16世纪沙皇俄国成立的冷酷专横的军队。塔图姆·巴斯表示，学校里的这支“特辖军”反复通过手机短信和Facebook对她进行奚落，有时甚至是当面嘲讽。在《名利场》杂志2009年7月刊中，伊芙吉尼娅·佩雷茨报道了这则故事。

作者： Alex Polkinghorn

译者：郝伟凡

（未完待续）

相关阅读：

【组图】盘点美国寄宿学校的丑闻事件（下）

(责编：郝伟凡)