首页评论时政台湾华人国际财经娱乐文史图片社区视频专题吉林陕西山东江西内蒙古南粤商城创新中原招商县域环保创投成渝移民书画华商滚动

海外网>>国际>>外媒集萃>>名利场

威廉王子提前演练骑士授勋仪式

2013年10月17日11:29|来源:海外网|字号:

摘要:威廉王子即将出席自己的首个骑士授勋仪式。为了避免任何差错,威廉王子正在努力练习如何佩戴勋章。

海外网10月17日讯 美国名利场网站10月16日发表题为《威廉王子准备参加盛大的勋章授予仪式,正在练习如何佩戴勋章》的文章。

全文摘编如下:

新手爸爸威廉王子正在为自己的首个授勋仪式做准备;对于他来说,这就像是皇家版的驾照考试。是的,本周四,威廉王子将会为几位功勋卓著的人物颁发勋章(这些著名人物中包括温网男单冠军安迪·穆雷),并授予他们骑士头衔。在授予骑士头衔时,威廉王子需要用剑轻拍这几个人的肩部。

有趣的是,威廉王子对授勋仪式感到非常紧张。据《每日邮报》报道,威廉王子的压力很大,而且正在为授勋仪式进行练习。这就和我们要做大型工作汇报之前的紧张情绪差不多。

《每日邮报》透露说,“威廉王子一直在练习如何使用剑以及如何佩戴勋章,以免自己出任何差错。显然,威廉不想在授勋仪式上削掉任何人的耳朵,也不像扎到任何人的胸膛。”(《每日邮报》的话让我们联想到这样一个画面:在威廉王子的“练习日”结束之后,一屋子的皇家仆人都受了外伤,血流不止。我们非常肯定,《每日邮报》并不是故意要让人们联想到这种画面的。)

最近,威廉王子离开了英国军队,成为了一名“全职皇室人员”,尽管威廉王子还需要逐渐适应这种角色转变。(今年,威廉王子将会参加大约40场官方活动。不过与伊丽莎白女王相比,这不过是小巫见大巫。今年,伊丽莎白女王需要参加300场官方活动。)

对伊丽莎白女王来说,长达一个小时的骑士授勋仪式或许有些“太累人了”,因为这需要为每个人佩戴勋章,并用剑轻拍每个人的肩部。不过对威廉王子来说,体力不是问题,技术才是他需要担心的。

据《每日邮报》的消息人士说,“威廉王子面临的最大挑战就是他个头太高了——面对个头比较矮的人时,威廉王子需要弯腰为他们佩戴勋章,这会很困难。”

我们完全可以理解这个问题。不过,威廉王子,千万别拿你家的乔治小王子练习啊!

作者:Josh Duboff

译者:郝伟凡

(责编:郝伟凡、牛宁)

分享到:

名利场,海外网 威廉王子 骑士授勋仪式 安迪·穆雷

时政国际评论台湾华人文史财经

热图>

最新热点>

高考状元网上扮伪娘 男子被骗20多万(图)

宋美玲逝世10周年 台湾展出其生前珍贵用品

视频>

论坛热帖>

热点推荐>

浙江余姚街边灾后垃圾成堆(组图)

崂山逃票地图太坑人 走野路三大学生跳崖

评论|时政|台湾|华人|国际|财经|娱乐|文史|图片|社区|视频|专题|滚动

吉林|陕西|山东|江西|内蒙古|南粤|商城|创新|中原|招商|县域|环保|创投|成渝|移民|书画|华商

网站地图 | 关于海外网 | 广告服务 | 海外网招聘 | 联系我们 | 法律顾问:北京岳成律师事务所
海外网版权所有 ,未经书面授权禁止使用
京ICP备12041252号
投稿邮箱:tougao@haiwainet.cn
Copyright © 2011-2013 by http://www.haiwainet.cn all rights reserved