海外网10月18日讯 美国名利场网站10月14日发表题为《被相机捕捉到的表情》的文章。

全文（下）摘编如下：

摄影师霍华德·斯恰兹（Howard Schatz）在《名利场》拥有一个名为“角色进行中”（“In Character”）的图片专栏。多年以来，斯恰兹一直威逼利诱那些明星大腕为自己的专栏拍摄各种表情的照片。本月，“角色进行中”的“演员在表演”（“Actors Acting”）系列将会被编辑成书，负责出版该书的是Glitterati出版公司。在这本书中，多位明星根据斯恰兹的情境线索对着镜头做出了各种各样的表情，这其中包括迈克尔·C·霍尔（Michael C. Hall）、维克多·加博（Victor Garber）、珍妮·特里普里霍恩（Jeanne Tripplehorn）以及贾斯汀·巴萨（Justin Bartha）等。我们从中选出了10组最具代表性的照片。（每组图下方附有图片描述，从左上角开始，顺时针为序。）

6. 珍妮·特里普里霍恩（Jeanne Tripplehorn）

表情1：你离婚之后极度空虚。在25年同学聚会上，你把自己在高中时代的男友吓得魂飞魄散。

表情2：你是一位女高音歌手，在歌剧《托斯卡》中的表现中规中矩。尽管掌声并不热烈，但是你在谢幕时却表现得非常陶醉。

表情3：你是一位40多岁的女人，第一次和一位比你年龄小很多的男人约会。他对你赞赏有加，你像个小女孩一样回应他的赞赏。

表情4：你是一位傲慢苛刻的盎格鲁-撒克逊女主人，你未来的儿媳是犹太人。你欢迎她到家里吃饭，但是随后的感恩节晚餐注定会气氛紧张。

7. 彼特·丁拉基（Peter Dinklage）

表情1：你是一位自行车倡导者。一辆迅速驶来的越野车冲到了自行车道，导致你撞到了一辆停靠在路边的车。你爬起来对越野车的车主喊道，“祝你今天愉快！”

表情2：你是一个得了脓毒性咽喉炎的孩子，去医院看医生。医生要求你伸出舌头，并说，“啊……”。你充满热情地按医生的要求去做。

表情3：你是一位意大利人，一边在街上散步，一边戴着耳机打电话。你和电话那头的人聊得非常激烈。

表情4：你是一个努力工作的优秀青年。但是你的女朋友却提出要跟你分手，原因是你不够关心全球变暖的问题。

8. 凯瑟琳·特纳（Kathleen Turner）

表情1：你和蹒跚学步的小孙子在人行横道上漫步，抬头看到两个滑板爱好者向你们逼近，两人有说有笑，而且戴着耳机。

表情2：你是一位受人尊敬又十分尖刻的音乐批评家。在一位朋友的反复劝说下，你勉强来到一个破旧的小教堂，听一个不知名的弦乐合奏乐队演奏。教堂的回音十分优美。当听到贝多芬弦乐四重奏时，你突然被感动地流下了眼泪。

表情3：你是一位古怪的老太太，坐着你的电动轮椅来逛超市。你对那些挡路的人尖叫道：“你们没看见我是残疾人吗？！”

表情4：你是一位训练有素的明星妈妈，有一个12岁的儿子。在他的班级戏剧演出上，你绝望地在台下提示儿子忘掉的台词。

9. 布莱尔·安德伍德（Blair Underwood）

表情1：你是某个少年犯罪集团的成员，正在参加你哥哥的谋杀案审判。当一名证人走向证人席时，你和她用眼神交流。

表情2：你是一位大学足球队教练，执教成绩惨不忍睹，而且学校的师生对你非常不满。在一场重要的比赛中，你的球队落后3球。你看着计时器，觉得时间正在飞速溜走。

表情3：你非常焦躁不安。跟女友大吵了一架之后，你试图阻止她开车离开。她重重地关上了车门，正好夹到你的手，你发出一声惨叫。

表情4：你的妻子和女儿去体验木筏漂流，你在轮船坡道等着接她们。结果却看到她们乘坐的木筏空空如也地漂了过来。

10. 迈尔尔·C·霍尔（Michael C. Hall）

表情1：你新交了一个女朋友，头一次和女友6岁的儿子单独呆在家里。你对这个孩子说，“我不管你年龄多小，也不管你想要什么……如果你妈妈回家了，你怎么跟她发牢骚都可以。但是在她没回来之前，不要让我看到你。”

表情2：你是一名高中篮球运动员，暗暗为自己那些明显的犯规感到得意。你向裁判澄清道，把对方的得分后卫撞到在地绝对不是故意的。

表情3：你是一名流水线工人，因为跟工友打架而被解雇。你对老板说，“我们马上就会再见面，很快。”

表情4：你是高盛公司的中层交易员，一直在密切关注那些即时微交易，因此疲惫不堪。可是你突然意识到，自己可能走错了致命的一步——但是已经晚了。

作者：Chris Rovzar

译者：郝伟凡

（全文完） 

(责编：郝伟凡、牛宁)