海外网9月30日讯 英国《经济学人》网站9月24日发表题为《法国人为何会忍受高税收？》的文章。

全文摘编如下：

9月25日，法国财政部长皮埃尔·莫斯科维奇宣布了2014年预算案。预算案传达出来的信息是，法国将会朝着增加税收的方向继续前行。政府计划在明年增加30亿欧元（合40亿美元）的税收，这将会把税收收入在法国经济中所占的比例提升至46.5%，而且2014年将会成为法国税负连续增长的第5个年头。社会党人弗朗索瓦·奥朗德去年当选为法国总统，当时他承诺要对富人征收重税，预计个人收入所得最高税率将会达到75%。但是现在，税收账单不仅磨破了富人的钱袋，也掏空了其他法国人的口袋。那么，法国人为何会忍受这么繁重的税务呢？

现在除了比利时以外，法国的税收负担比欧元区任何一个国家都繁重。德国的税收总收入已经整整降低了6个百分点，而英国的税收金额已经降低了8个百分点。就连代表着斯堪的纳维亚半岛高税收模式的瑞典也低于法国的税收水平。回顾历史，法国以前也曾经有过容忍高税收的先例，不过目的是为了获得良好的公共服务和健全的安全网络。所有的那些高速列车、一流医院以及公立托儿所都不是白白得来的。

此外，法国人对税收和社保费用做出了明确的区分。只有半数家庭需要交个人所得税，但是所有人都需要缴纳社保费用。如果说法国人缴纳的款项非常高，那主要是因为社会保险制度：比如说，丰厚的失业福利并不是法国做出的慷慨姿态，而是人们缴纳社保应得的福利。的确，法国人对高税收的长期忍耐巩固了法国主权债务的稳定，因为大家都知道，法国政府总可以高效率地收集到它所需要的税收。去年，法国著名影星杰拉尔·德帕迪约宣布自己不堪重税，所以决定放弃法国国籍。他的这一做法遭到了绝大多数法国人的鄙视。

但是，法国的社会契约未来可能会处于崩溃的边缘。在过去的一年，针对啤酒和香烟的税率又有所提高，加班费免税政策被废除，减税的金额被严重削减，征税门槛多年未进行调整。所以，即使是法国人也开始有所抱怨了。民意调查显示，现在增加征税已经成了选民们最担心的问题，而且这也是奥朗德的支持率出现灾难性下降的主要原因。从法国前任总统萨科奇的任期开始，大幅提高税收就已经成了政府削减赤字的一种手段。但是现在，看着那些表现不佳的国立学校和拥挤的通勤列车，法国人并不确定自己享受的公共服务要优于那些税收水平较低的国家。所以，法国人对高税收的抱怨比以往任何时候都要强烈。如果政府不能建立斯堪的纳维亚式的公共服务作为高税收的回报，那么人们为什么还要缴纳和瑞典有得一拼（甚至是高于瑞典）的税金呢？

政客们已经注意到了民众的不满情绪。近期，莫斯科维奇也承认法国人已经“受够了”税收。在电视采访中，奥朗德总统甚至表示法国人承担的税收“过重”。2014年，法国削减赤字的主要手段将不再是增加税收，而是削减公共开支。奥朗德已经承诺要“暂停增税”，而这也将会成为2014年预算案的一部分。但是，法国政府并没有给出“暂停增税”的明确定义，而且政府也没有提到过要减少税收。与此相反，政府的意思也许就是把增加税收的节奏放缓而已。政府可能曾经计划在2014年增加60亿欧元的税收收入，那么如今发布的预算案已经把增加税收的金额减半了。这也许就是政府提供给人们的好消息。法国人忍受高税收的耐心是不是无限制的？ 6个月以后，选民们将会在国内选举和欧盟选举中给出自己的最终答案。

译者：郝伟凡

(责编：郝伟凡、牛宁)