海外网9月29日讯 英国杂志《经济学人》（The Economist）9月21日发表题为《像素压力》的文章。

全文摘编如下：

从表面上来看，9月17日发布的新款电子游戏《侠盗飞车5》并不具有明显的苏格兰风格。游戏的背景地是虚构的洛杉矶；故事的主人公是美国罪犯三人组。但是，如果你玩上一会儿，就可以体会到明显的英式幽默。游戏中的“Weazel新闻”网络显示出了文化战争前线那些极具揭示性的新闻报道；讽刺性社交网站“Lifeinvader”意在取笑加利福尼亚的科技人员。撇开游戏中随意的暴力行为不谈，这款游戏的魅力主要在于它是英国专门针对美国打造的滑稽模仿作品。

这款游戏的开发地是英国文化古城爱丁堡；据报道，其研发预算为1.7亿英镑（合2.7亿美元）。这是英国电子游戏产业取得的巨大成功。《侠盗飞车5》的制作公司是“摇滚之星北部”（Rockstar North）；据估计，该公司通过这款游戏大约可以收获10亿英镑。但不幸的是，这种成就在如今变得非常罕见。在天花乱坠的宣传之下，英国的电子游戏产业现在早已不复过去的辉煌了。在《侠盗飞车5》发布之前，英国历史最悠久、规模最大的工作室Blitz宣布将会关闭。该工作室的总裁菲利普·奥利弗认为，公司失败的原因在于为了争取合同，各家公司之间的竞争过于激烈。

英国电子游戏业不景气也反映出了该产业在全球范围内的大体情况。两个主要的游戏主机设备——Xbox 360以及PS3都已经到达了各自生命周期的末端。英国的电子游戏销售额（包含实体版和电子版）从2010年的20亿英镑下降到了去年的16亿英镑。世界范围内也显示出了类似的下滑趋势。根据行业机构英国游戏贸易组织收集的数据，英国电子游戏工作室雇佣的创新型员工从2008年的9900人下降到了去年的9224人。电子游戏业整体不景气或许是其中的部分原因。

但是，英国享有的早期优势却被肆意挥霍了，这种早期优势主要来源于英国学校在计算机科学方面良好的教学质量。缺乏融资渠道导致很多工作室被外国公司吞并，比如“摇滚之星北部”现在已经被美国公司Take-Two Interactive收购。美国各州和加拿大各省实行慷慨的津贴政策，各家公司甚至可以享受企业所得税退税待遇。游戏研发人员一般都是年轻人，而且流动性较强，所以英国很多优秀的游戏开发人才被美国和加拿大的公司挖走。英国公司要想招聘有抱负的外国员工来填补职位空缺也非常困难：工作签证的花费很高，而且越来越难获得。

英国游戏贸易组织的CEO理查德·威尔森表示，现在英国正在扭转这种不利趋势。之前，电子游戏工作室招聘员工的人数呈现连年下降的趋势；但是在2012年，招聘人数已经趋于稳定。不久之后，新一代游戏主机将会面市，这将会给电子游戏研发公司带来更多工作。英国财政大臣乔治·奥斯本在其2012年预算案中曾宣布，将会对电子游戏公司提供津贴。但是欧盟委员会认为这种做法没有必要，于是津贴计划就被拖延了下来。不过据估计，津贴制度最终还是会实行的，预计津贴数额大约相当于生产成本的25%。津贴政策或许可以阻止资金继续流向国外。

除了《侠盗飞车》这样引发轰动的巨制电子游戏之外，英国电子游戏产业未来的希望也许更在于那些灵活的小型团队，他们为手机、平板电脑和个人电脑开发形形色色的廉价休闲小游戏。根据英国游戏贸易组织的数据，英国电子游戏开发公司中有半数左右是在过去的四年间成立的。总部位于约克郡的游戏开发商“革命软件”（Revolution Software）的创始人查尔斯·塞西尔对苹果公司心怀感激。他说，正是苹果公司的发明使得“革命软件”公司向iPad用户销售自己的新版《断剑》游戏。正如塞西尔所言，市场对诙谐风趣的英国游戏还有很大需求。现在是时候把需求转化为金钱了。

译者：郝伟凡

(责编：郝伟凡、王栋)