海外网9月27日讯 英国杂志《经济学人》（The Economist）9月21日发表题为《供电之争》的文章。

全文（下）摘编如下：

现在，日本正在准备发展其他形式的长期能源供应手段。自从2011年以来，进军可再生能源领域——比如太阳能——的独立供电商的数目已经增长了两倍。这其中的部分原因是政府针对可再生能源实行了新的价格补助制度。如果把水电包括在内，现在可再生能源已经占据了能源结构的10%。这不禁让人们产生了乐观的希望，或许某一天可再生能源可以取代核能原来所占据的比例。

但是，适当的怀疑还是有道理的。目前，电网仍然为大型部门所拥有，而这些部门可以找借口禁止别人使用。另外，在日本这个拥挤的、多山的国家，到哪去找那么多空地来安放太阳能板和风轮机呢？东京大学的保罗·斯卡利斯说，用于风力发电的一平方米土地（合10.8平方英尺）只能发2瓦电。如果是太阳能的话，同等面积的土地可以发电20瓦。如果是核能，每平方米大约可以发电1000瓦。

因此在未来很长的一段时间，日本将会用石油、天然气和煤炭来代替核能。5月份，美国批准日本政府可以以低价从美国进口页岩天然气。有了这一协议，日本可以很容易地削减能源进口，并缓解人们对能源安全的担忧。

在福岛核泄漏事故爆发之后，有人预计日本将会实行广泛的灯火管制政策。但是这种情况始终没有出现，这是因为日本启动了一些矿物燃料发电站，但是许多燃料发电站在2011年3月之前就已经处于产能不足的状态了。日本没有实行灯火管制的另一个原因是节能的空间得到提高。根据日本可再生能源基金会的统计数据，自从2011年以来，仅东京一个城市就把耗电量降低了10%。消费者对节能装置的需求大幅提高。2009年，LED灯管的销量仅占日本所有电灯泡销量的3%，但是如今已经占到了30%。飞利浦电子日本公司的总裁丹尼·里斯贝里表示，到2015年，白炽灯和日光灯差不多可以成为历史了。

电力市场自由化的提案或许可以为实现能源多样化、削减电力开支提供很大帮助，这一提案已经拖得太久了。政府的计划是将电力生产和电力输送相分离，并开放住宅供电市场，以引入新的竞争。作为日本最大的电力部门，东京电力公司因为处理福岛核泄漏事故不力，导致影响力被极大削弱。所以政府可以更容易地推行自己的计划。东京富士通研究所的Hiroshi Takahashi表示，如果政府的改革能够成功，随着非核能新兴供电商逐渐赢得消费者的欢迎，那么核能在能源结构中所占的比例将会逐步下降。最后，日本公众在日本的能源选择方面将会获得一定的发言权。

译者：郝伟凡

（全文完）

(责编：郝伟凡、牛宁)