海外网9月26日讯 英国杂志《经济学人》（The Economist）9月21日发表题为《他那最灿烂的微笑》的文章。

全文摘编如下：

最近这些日子，伊朗的任何一个举措都暗示着该国在国际关系中所采取的强硬立场正在逐渐趋于缓和。如果综合来看这些举措，那么就意味着伊朗新任总统哈桑·鲁哈尼可能有意与美国展开广泛对话，从而为两国之间的核僵局至少找到一个临时解决方案。两国之间的核僵局还牵涉到以色列以及其他西方国家。

9月18日，伊朗政府释放了11位著名的政治犯，其中包括人权律师纳斯林·索托德以及前商务部长、改革派政党成员费佐拉·艾尔伯索科。但是还有许多政治犯仍然被关押在监狱。

鲁哈尼以书面文字形式与自己的敌对方直接进行交流，他这么做既是出于谦逊的态度，也是出于好意。他给美国总统奥巴马写了一封私信，奥巴马也礼貌地回信了。在犹太新年那天，他还在Twitter网上表达了对犹太人的祝愿。伊朗暂时解除了对西方社交媒体的封锁，比如Twitter和Facebook，不过目前伊朗用户在试图登陆这些网站时依然会出现报错的问题。

伊朗新任总统最大胆的举措也许就是把核问题的决策权从国家安全委员会手里转交到了外交部手里。国家安全委员会大多是鹰派人士，而外交部的现任部长穆罕默德·贾瓦德·扎里夫则是典型的温和派外交家，而且他深谙美国的政治和文化。为了更清楚地表明自己的态度，鲁哈尼还告诫革命卫队的司令官们要远离政治。革命卫队是半军事机构，主要负责处理外交关系中的尖锐问题。以前，革命卫队的司令官们和其他鹰派人士曾经让伊朗缓和对外关系的努力半途而废。

据称，鲁哈尼实行的新策略是与伊朗最高领导人阿里·哈梅内伊协商的结果，而且得到了哈梅内伊的批准。实际上，哈梅内伊才是执掌最终决定权的人。鲁哈尼罕见地接受了美国电视台的采访。他在采访中表示，伊朗绝不会“发展大规模杀伤性武器，其中包括核武器”。鲁哈尼还补充说，他拥有“绝对权力”与西方国家达成核协议。根据计划的日程，鲁哈尼于9月24日在联合国大会上发表讲话。以前，鲁哈尼的前任内贾德经常在联合国大会上对伊朗的敌人进行抨击和折磨。

伊朗外交政策转变的速度令人瞩目，甚至是这个伊斯兰共和国成立34年以来前所未有的。但是，伊朗对国际社会的制裁依然耿耿于怀。

从奥巴马的角度来说，现在与叙利亚已经达成了协议，也许他想要显示一下美国对叙利亚的盟友伊朗的外交政策已经有所收获。但是，鉴于美伊两国之间的历史交恶，美国和其他西方国家的官员现在可能依然会保持小心谨慎的态度。看到奥巴马对伊朗采取的宽容态度，以色列总理本雅明·内塔尼亚胡或许最为担忧。他担心的是，美国未能惩罚使用化学武器的叙利亚，这也许会给建设核项目的伊朗发出错误的信号。为了本国安全，以色列决意要铲除伊朗的核项目。与美国国务卿约翰·克里的会晤并未能给内塔尼亚胡带来一丝安心。持怀疑态度的以色列人提醒美国说，伊朗正在拿谈判当幌子，背后仍然在继续发展自己的核项目——对于经常受到宗教迫害的以色列人来说，他们有这种想法也很正常。其中一个以色列怀疑论者说，“伊朗改变的是小策略，而不是大战略。”过去，以色列的部长们曾经嘲讽德黑兰的领导人是“疯狂的毛拉”；但是现在，以色列财政部长亚伊尔·拉皮德希望他们能找点“新词”。

译者：郝伟凡

(责编：郝伟凡、王栋)