海外网9月18日 英国杂志《经济学人》（The Economist）9月14日发表题为《统治一切的女人》的文章。

全文（下）摘编如下：

在默克尔和施泰因布吕克的竞争中，我们无疑会把选票投给默克尔。但是，执掌德国政权的是联合政府。因为施泰因布吕克不太可能会赢得绿党的支持，所以目前只有三种可能出现的结果：保持现有的默克尔与自由民主党的联盟；与社会民主党组成另一个大联合政府，由默克尔继续担任总理；最差的结果就是“两红加一绿”的组合，即社会民主党、绿党和左党组成联合政府。施泰因布吕克对最后一种可能表示反对，但是他所在的社会民主党内却有人支持这种组合。对社会民主党来说，这种情况可能会带来危险和变数。

我们支持让现有的联合政府继续执政。但是，大多数德国人却希望看到另一个大联合政府的出现。默克尔本身并不反对这种想法。反对党控制着上院，即德国联邦参议院，所以现在要想通过一项大型法律就已经需要先得到他们的同意了。但是，大联合政府依然会是一个比较差的结果。上一次与默克尔组成联合政府时，社会民主党已经得到过重创了，所以这一次他们可能会更加叛逆。选民们也许会被迫选择那些在议会与左党处在同一战线的边缘政党，比如说新成立的反欧元党派“德国新选项党”。自由民主党支持经济改革和削减税收，而大联合政府在这些方面几乎无能为力。

默克尔的“2020议程”

如果默克尔成功连任，那么她会做些什么？我们认为她可能会在国内外都进行更强力的改革。这主要是基于两点原因：首先是天性使然。2005年，默克尔就提出了一些关于改革和减税的大胆想法，尽管当时她所领导的基民盟所占议会席位减少让她不得不谨言慎行。2009年，由于爆发了欧元危机，默克尔的改革热情被迅速浇灭。但是随着欧元危机逐渐减弱，欧洲经济形势有所回暖，并鉴于她之前的做法，第三任期的默克尔将会付出更大的努力来推动欧洲经济，从而让欧洲经济更具竞争力。

第二个让我们充满希望的原因是，默克尔之前采取的谨慎政策似乎越来越有可能会给德国和欧洲带来危险。如果对满足的德国人说，“你们需要更多改革”，他们也许会感到惊讶。尽管如今德国经济的表现不俗，但是这其中还存在许多薄弱环节。贫穷人口居高不下、对出口依赖过大、生产力增长过慢、低收入工作岗位过多，这些因素加在一起让德国在欧洲经合组织发布的“未来50年经济增长预期”中与卢森堡并列倒数第一。德国应该开放服务业，允许更多竞争出现。高等教育需要进行彻底改革：在世界排名前50的大学中，只有一所来自德国。政府需要进行更多投资，尤其是在基础设施建设领域以及研发领域。能源价格必须下调。另外，公共部门需要更好地回应人们的问题，并提高工作效率。

这些加在一起就构成了一个更坚固的国内议程。但是到最后，默克尔真正的成就还是在于重塑欧盟。同样，她的天性预示着前景会非常光明：默克尔希望能够建立一个更加强大的金融联盟，推进更多自由贸易政策，完成对单一市场的建设，削减福利待遇并减少经济管制。她希望能够把英国留在欧盟，尽管并非不顾一切代价。假如默克尔再次当选为德国总理，那么她将会成为欧洲最主要的领导人。据我们猜测，她应该是想以“决策者”的身份留名青史，而不会想得到一个“优柔寡断”的评判。

译者：郝伟凡

（全文完）

(责编：郝伟凡)