海外网8月22日讯 英国经济学人网站8月20日发表题为《我们依然喜欢艾克》的文章。

全文摘编如下：

经济学人网站与英国YouGov公司在本周共同举办的最新一期民意调查。在调查中，美国人被问及他们最想回到20世纪的哪个年代。投票结果显示，20世纪50年代最受欢迎。

20世纪50年代是二战结束后出现的经济繁荣期，被视为保护消费者主义、保守主义和冷战谨慎主义盛行的时期。这是一个由家庭主妇、新型家庭设备和新建郊区占主导的时代——但是这同样也是最受女性欢迎的时代。

在此次调查中，20世纪60年代排在第二位。在那个时期，伍德斯托克和海特-黑什伯里区的叛逆精神主导着人们的思想。

共和党人尤其偏爱艾森豪威尔任总统的19世纪50年代和里根当政的20世纪80年代。他们认为在这两个时期，人们的思想都比较质朴。而民主党人则更青睐比尔·克林顿任总统的20世纪90年代。

总体来说，参与投票的人都想回到他们曾经年轻的那个年代。在年龄超过65岁的投票者中，有超过50%的人想回到20世纪50年代或20世纪60年代；而年龄介于45岁至64岁之前的投票人则想回到20世纪80年代。最年轻的投票者则在20世纪20年代和20世纪90年代之间摇摆不定，这两个年代都是爵士音乐盛行的时期，也是年轻投票者眼里的最佳时期。

译者：郝伟凡

(责编：郝伟凡、牛宁)