海外网8月21日讯 英国杂志《经济学人》（The Economist）8月17日发表题为《如果有一部iPhone，那为什么还要去户外呢？》的文章。

全文摘编如下：

每年，大约有900万名游客参观美国大烟山国家公园——这比参观大峡谷的游客人数的两倍还多。大烟山国家公园的景色非常壮美：从最高处的观景台向下望去，可以看到一系列驼峰般的山脊。这些淡蓝色的山脊一直绵延到远方的地平线，逐渐地淡出人们的视野。这是一种美得让人窒息的景观。除此之外，大烟山国家公园还有1000多英里用于徒步、骑车和骑马的小道，有着一片保存完好的边境区小木屋，还有众多新奇的动物，其中包括橙色火蜥蜴和黑熊。但是，很多游客认为，大烟山国家公园横亘在北卡罗来纳州彻罗基人纪念品商店和田纳西州鸽子谷游乐场之间，是一个“难以逾越的障碍”。肯特·卡夫已经在这座国家公园工作了30多年，他发现在这30多年间，游客们的这种想法越来越强烈。

去大烟山国家公园观光的游客在1999年达到最高峰，人数为1030万。从那之后，观光人数开始出现了小幅下降。（艰难的经济形势导致大多数人都选择廉价的度假方式。）美国其他国家公园和风景名胜的情况也差不多。去年，它们接纳的游客总人数为2.83亿，这与1987年和1999年达到的最高值2.87亿相差无几。

公园PK娱乐

美国国家公园的游客数量虽然基本保持不变，但是对众多国家公园而言，这其实也是一种失败。因为在过去，美国国家公园的游客人数一直保持着上涨的趋势。此外，来国家公园观光的游客的平均年龄也越来越高，尽管这方面的数据还并不多。在大烟山国家公园，年龄在61岁及以上的游客所占比例已经从1996年的10%上升到2008年的17%；而年龄在15岁的游客所占比例则从26%下降到22%。

美国国家公园管理局有很多理由来解释为何游客人数停滞不前。其中最简单的一个理由就是，其他方式的娱乐活动让美国人无暇顾及国家公园的美景。正如国家公园管理局局长乔纳森·贾维斯在2011年所言：“在这个iPhone盛行的时代，国家公园受到了前所未有的忽视。”该管理局的一位发言人表示，最近几十年美国中产阶级的度假选择越来越多，他们可以在廉价的海滩呆上一段时间与家人共度美好时光，也可以去佛罗里达中部或者拉斯维加斯的家庭度假胜地游玩。

国家公园管理局还担心另外一件事：现在美国少数民族人数在美国总人口所占比例越来越大，但是他们对国家公园的兴趣远远比不上美国白人。贾维斯说，“许多移民来自根本就没有国家公园的国家。虽然现在他们来到了美国，但是他们与黄石国家公园、葛底斯堡或者独立大厅之间没有任何文化关联。”

为了应对这一问题，国家公园管理局实行了一系列新政策，希望能够吸引那些痴迷于高科技产品的美国年轻人以及少数民族群体。国家公园管理局认真分析了黑人和西班牙裔美国人不愿参观国家公园的原因。该管理局开启了一个项目，致力于建立与西班牙裔美国人有关的公园和纪念馆。正是在这个项目的推动下，美国建立了一座纪念碑，以缅怀西班牙裔工人领袖凯萨·查维斯。此外，用来吸引亚裔美国人的项目正在紧锣密鼓地进行着。另外还有一些独立的公园也特别注意吸引当地的少数民族群体，比如：位于纽约盖特威国家娱乐区附近的印度人、位于马萨诸塞州洛厄尔国家历史公园附近的越南人等。

与此同时，大烟山国家公园的工作人员更注重吸引那些精通科技的年轻人。他们设计了一款利用卫星导航设备的寻物游戏。此外，他们还制作了一些播客，指导游客如何避免被黑熊吃掉。另外还有一些播客还提供了其他方面的指导意见。

目前，国家公园的这些举措是否能够让人们关掉iPhone或者在多莱坞主题公园少玩一会还并不明确。多莱坞主题公园位于大烟山国家公园附近，是由当地一位成功的歌手多莉·帕顿成立的。在多莱坞主题公园内，一名12岁的男孩正在排队等着坐过山车。他说他已经来过这里四次了，最近一次是和教堂的青年组织一起来的。但是，他从来没有听说过大烟山国家公园。这个男孩说，他乘坐巴士从北卡罗来纳的家里来到多莱坞，但是巴士上没有人提起大烟山国家公园。

译者：郝伟凡

(责编：郝伟凡、牛宁)