海外网8月12日讯 体育画报8月7日发表题为《展现自己，还是不呢？》的文章。

全文摘译如下：

上周对于那些习惯大嘴巴的运动员来说绝对是场噩梦。上周三，费城的一家体育网站Crossing Broad挂出了一段视频。视频中，老鹰队的外接手莱利·库珀在肯尼·切斯尼的音乐会上酒后闹事。他威胁称要跳过栅栏，打跑所有的人。事后，目击者对这一事件给出了更多的解释。事实上，库珀想要去到音乐会的后台，但是他没有相关证件。当保安告知他不能进入时，库珀便开始发飙。现场有人用智能机拍下了这一切。

此事发生在6月份，切斯尼在萨斯喀彻温省开展巡演之前。在视频登出一小时后，库珀立即做了诚恳的道歉。之后又开了一场悔罪的新闻发布会。另外队友们也送上了或严厉或满怀希望的忠告。这时事情似乎该画上句号了。

面对球员在肯尼·切斯尼的音乐会（这里似乎是白人男子酒后闹事的重灾区）上醉酒闹事，老鹰队并没有选择对事件多加分析，而是原谅了库珀的行为。之后在老鹰队的训练营以及整个联盟中也许将会有更多的影响持久且鲜活的教训。库珀的沉默和消失为自己迎来了一大批愚蠢的辩护者。他们中的一个具有代表性的言论就是：“我们可以自由地表达自己的观点，并无需为自己的言论道歉。我是库珀的头号支持者！”

6月在这场音乐会上也传来了故事结局的另一个版本。库珀最终不仅进入到了后台，随后还登上了舞台。当切斯尼在台上为全场高歌时，库珀冲上了舞台。流着大汗狂舞。他高举双臂，尽情享受这一刻。

当库珀的支持者们还在忙着消解关于言论自由的担忧时，2014年索契冬奥会的言论自由担忧又在慢慢形成。

俄罗斯的领导人并不怎么重视同性恋问题。此问题本身是合法的。但是任何在公共场合对此问题的鼓舞宣扬，以及媒体在没有免责声明下对其的报道均不合法。这些都被认为是“对同性恋的宣扬”，并且“对青少年有负面影响”。涉及此事的市民、民选官员以及媒体都将面临处罚。而外国人则会面临拘留或驱逐出境。

如果俄罗斯法律在此问题上依旧滞后，那么这对于在冬奥会期间可能去到俄罗斯的同性恋伴侣们会有很大的影响。但是俄罗斯总统普京在6月30日已经签署了相关法案。国际奥委会已从俄罗斯高层得到证实，索契冬奥会期间，任何游客都不会受到之前法律的干扰。但是，其他的俄罗斯官员表示，法律还会像之前那样严格执行。不久后，更多的官员向媒体表示，他们将对此问题放松处理。但是去俄罗斯的游客最好还是得到文字凭证为妙。

任何人都能在3周时间内佯装宽容。因为税率和腐败问题被示威者占满街道的里约热内卢也可能在2016年这么做。示威游行主要针对巴西在世界杯及奥运会筹办问题上的不合理花销。现在正处于游行浪潮中的伊斯坦布尔是2020年奥运会的申办城市之一。筹办经费高昂不说。他们还必须说服外国游客，告诉他们之前对这里的印象全都不正确。伊斯坦布尔或许会这样做。

而对于索契呢？我们只能期盼约翰尼·威尔（美国著名同性恋花样滑冰运动员）能出现在这里的赛场上吧。

作者：Jack Dickey

译者：湛超宇

(责编：牛宁)