米兰达·可儿将与家人搬入曼哈顿上东区

海外网7月23日讯 美国《名利场》（VANITY FAIR）官方网站上，2013年7月17日发表题为《米兰达·可儿加入了那些在上东区吃午餐的女士当中》的文章。

文章摘编如下：

“甜心，我知道你一定会喜欢这里的！”

即使是超级名模也会安定下来。在今晨紧随着贝哈蒂·普林斯露引诱单身汉亚当·列维的新闻之后，《Page Six》报道，“维多利亚的秘密”公司的模特米兰达·可儿半永久的定居在了曼哈顿的上东区。据说，她将和丈夫奥兰多·布鲁姆以及儿子弗林居住在城镇的一所房子中（房子是租来的！所以如果邻居们的心意有所变化还是可以适应的）。目前，布鲁姆主演的莎士比亚作品《罗密欧和朱丽叶》正在百老汇的理查德·罗杰斯剧院上映。

对于这位30岁的名模抛弃她在市中心的寓所转而喜欢《波格多浮的金发女郎》一书中的资产阶级而感到惊讶？我们并没有惊讶，因为这不是可儿第一次证明自己具有市郊女孩的气质。最近，这位模特告诉《颇特女士》网站的编辑，她认为“最重要的是，不要把自己想成是必须无所不能且能胜任任何角色的女性……或许我太过传统了，”她继续说，“但是当你向男人寻求帮助时，他们就会有成就感，而不是认为任何事情女性都可以自己做。”啊，米兰达，我亲爱的，你会适应的很好的！

在接下来的几周里，朋友们以及新的邻居们会期待收到来自可儿的乔迁聚会邀请吗？“作为乔迁礼物的替代品，布鲁姆先生和女士友善的要求你捐出一笔数额不大的款项来支持弗里克美术收藏馆，同时也能够在这个重要的里程碑上留下记号。”现在我们可以看到它了。

作者：Mattie Kahn

译者：张霓

(责编：郝伟凡、牛宁)