海外网7月18日讯 美国《名利场》（VANITY FAIR）官方网站上，2013年7月刊发表题为《艾尔巴的房间——〈火线〉与〈路德〉的参演者伊德瑞斯·艾尔巴在〈环太平洋〉中的表现，以及他的DJ事业》的文章。

文章摘编如下：

伊德瑞斯·艾尔巴是英国演员、DJ以及嘻哈艺术家。他由来自加纳的母亲和来自塞拉利昂的父亲在东伦敦抚养长大。或许，他最为著名的是在HBO大热的警匪美剧《火线》中饰演的毒枭Russell “Stringer” Bell。在他远离表演的十年后（而且之后还有无数的电视节目和电影角色），现在的艾尔巴将不再弯曲起他那多才多艺的肌肉，在导演吉尔莫·德尔·托罗描述外星人入侵的惊悚片《环太平洋》中，他将扮演Stacker Pentecost，一个负责将地球从迫近的世界末日中解救出来的指挥官。本月，该电影将在各大电影院上映。

“我并不是一个科幻电影的狂热粉丝，”艾尔巴坦白道。但是，他仍解释说，正是德尔·托罗的才华才使得他参演这部片子：“这都是因为吉尔莫。我看过他的电影——《潘神的迷宫》简直令人难以置信。但是《环太平洋》的剧本则是宏大而密集的，我不得不运用自己的想象力。”

抵抗外星侵略者的任务是不小的壮举，甚至对艾尔巴而言也是这样。摄影“非常的困难，”这位演员承认。“机器人根本不可能控制。我们被安全带绑在平衡环上以进行模拟运动。那简直是在水火之间——太残忍了。”

在拯救世界之后，艾尔巴还拥有更多的计划：在这个秋天，他将在第三季的BBC美国侦探剧《路德》中首次亮相，同时，艾尔巴还将参演即将于11月上映的、由贾斯汀·查德维克导演的传记影片《曼德拉：漫漫自由路》，并在其中饰演纳尔逊·曼德拉。艾尔巴究竟如何在这样一群强硬角色当中依旧能保持冷静？“我在这个夏天将会在伊比沙岛做DJ，”他说。“在艺术方面挑战非常困难，但是我一直乐于探索新的事物。”

作者：Tamasin Day-Lewis

译者：张霓