海外网7月15日讯  美国《名利场》（VANITY FAIR）官方网站上，2013年7月8日发表题为《脚踝以下——五款搭配长裤和短裤的日常用鞋》的文章。

文章摘编如下：

找出在这个夏天穿什么样的鞋子对我来说已经成为了一个比决定我是否要选择藜麦面更加困难的谜题。（现在依然不清楚。）在我最近漫步于纽约西村时，我突然就有了一些结论：我会告诉你，平底人字拖鞋在夏天很合适，但是它们不是日常用鞋。事实上，它们甚至不能算是鞋子，而且明显不适合这座城市。那些应该穿皮凉鞋的人（如果你坚持的话，好吧，是露趾凉鞋）都是女人和角斗士，而你显然不属于两者。另外，永远也不要认为那些能够成功与裤子搭配的鞋当与短裤搭配时，看上去也会不错。

由于我已经写了夏天不应该穿什么鞋子以及自己的一点判断，我感觉现在自己应该提供一些建议和方案。下面是我推荐的在夏天可以搭配长裤和短裤的5双鞋——选你喜欢的吧。

宝缇嘉便鞋

人们不会经常听到“宝缇嘉”和“日常”这两个词在同一句话中，但是这仅仅是因为你没有看到托马斯·迈尔的经典设计。灰色、编织、麂皮还有，是的，有点像是溜冰者会喜欢的。这就是宝缇嘉的日常用鞋。

宝缇嘉阴影编制麂皮运动鞋。560美元，网站是bottegaveneta.com。

Sambas鞋

它最初就是短裤鞋。你几乎买了所有的东西回家，那么为什么不加上一双Samba鞋呢？如果你在80年代或是90年代初期没有一双Samba鞋，那你就是个无名小卒。因此，当其他人都在为自己的预科生装扮而一遍遍解释的时候，为什么你不大胆一点，并对90年代早期的人大声喊出自己的选择！你可以选择一双茵宝的鞋子。

古典风格的耐克鞋

这双耐克出品的、具有复古风格的跑步鞋可以搭配任何裤子。它的颜色组合以及设计堪称完美——它拥有一些《阿普正传》中70年代时髦俄勒冈州的那种疯狂。

古典风格的耐克鞋。85美元，网站是nike.com。

Cole Haan粗革皮鞋

Cole Haan粗革皮鞋是夏天的一款时髦皮鞋。精细的紫色线脚会增添一种阴影的效果，在我们看来非常的酷。如果你够大胆的话，就穿一双彩色的袜子搭配这双鞋吧，如果你足够大胆，那么就光着脚穿鞋。

Cole Haan空气科尔顿便鞋。198美元，网站是colehaan.com。

里维埃拉鞋

从名字可以看出，里维埃拉鞋是一双别致的沙滩鞋——如果你愿意的话，还可以把它当做是一双不错的木板道鞋。它是一双可以搭配短裤或是卷起的棉质宽松便裤的完美便鞋，你可以穿着它去拿百吉饼做你的早餐。

里维埃拉经典10°海洋鞋。55欧元，网址是rivieras-shoes.com。

作者：Michael Carl

译者：张霓