海外网7月10日讯 美国《名利场》（《VANITY FAIR》）官方网站上，2013年7月8日发表题为《坎耶·维斯特与一位曾经称呼他为“坎尼”的人形成了富有成效的关系》的文章。

文章摘编如下：

谁都无法控制坎耶·维斯特了。除了提供无数有趣的、自我夸大的语录，与世界上最卓越的真人秀明星一起生下了改变他们人生的孩子，这位自称为“音乐界迈克尔·乔丹”的歌手还与法国成衣品牌A.P.C.一起合作了“胶囊时装系列”，《女装日报》称。

关于“胶囊时装系列”，《女装日报》认为这意味着“一套服装”——它阐述了西方对时装系列的看法，包括“一条牛仔裤，一件连帽衫以及一件T恤。”坎耶的品牌将于7月14日在全球的商场上市，然而，这并不是这个项目最令人着迷的细节。最有趣的事实是，当A.P.C.的创始人Jean Touitou在几年前第一次见到维斯特时，他不知道这位说唱歌手究竟是谁。

A.P.C.的创始人Jean Touitou表示，维斯特第一次到他的工作室是在两年以前，当时他把坎耶叫做“坎尼”。Touitou坦白说他当时并不知道是在和这位音乐界之神谈话，直到坎耶降下了他的太阳镜并且说，“我是一位hip-hop艺术家”时，他才认了出来。

重要的一课在这里：如果你希望坎耶·维斯特在刚进门做自我介绍时就拿下他的太阳眼镜，那么就不要叫他正确的名字，或者装作你不知道他是谁。

与A.P.C.的合作并不能算是维斯特踏入时尚界的第一次成就（尽管他可能最富有成效的伙伴曾经相信他的名字是坎尼）。他的首次时尚界亮相是Pastelle Clothing，不过却在2009年被取消了。他初次踏入女装界是在2011年，品牌是DW Kanye West。这位说唱歌手还为耐克以及朱塞佩·萨诺第（Giuseppe Zanotti）设计过鞋子。在电视节目《与卡戴珊姐妹同行》富有跨时代意义的一集中，维斯特个人坚称金·卡戴珊焚烧了她衣柜中的大多数东西。

作者：Julie Miller

译者：张霓