海外网7月8日讯 美国《名利场》（《VANITY FAIR》）官方网站上，2013年7月3日发表题为《奇怪的、不和的伙伴：斯诺登令奥地利和玻利维亚成为了敌人》的文章。

文章摘编如下：

空军Uno非常气愤

我们推测棱镜事件主角斯诺登触发了历史性的紧张局势！——紧张的局势出现在奥地利和玻利维亚，这两个关联不大的国家之间。据路透社报道：“在周三，因怀疑莫拉莱斯将逃亡中的美国情报分析师爱德华·斯诺登带至拉丁美洲，当航班在维也纳停留时，奥地利当局对莫拉莱斯所在的飞机进行了搜查。而在这之后，玻利维亚指控奥地利‘绑架’了他们的总统埃沃·莫拉莱斯。”

莫拉莱斯乘坐的是一架我们称之为空军Uno的飞机，在从莫斯科飞回玻利维亚的途中，“葡萄牙和法国拒绝这架飞机飞过他们的领空”，因此飞机只得绕道维也纳。这给予了奥地利官员时间，据说“他们以许诺支持美国”并将会为找到斯诺登的行迹而彻底搜查飞机。但是，斯诺登并未登机——除非他变成了耳机或是太阳眼镜一样，或者融入了飞机座椅。

尽管，甚至总统莫拉莱斯也已承认，这位美国泄密者“从未向玻利维亚寻求庇护，”但玻利维亚领导人关于愿意考虑这样一个庇护的言论竟然引发了整个飞机的搜查以及13个小时的航班延误。哈，其实数百万由美国政府实施的搜查甚至是基于更没有说服力的证据！（向斯诺登脱帽致敬）

玻利维亚将这次计划外的临时滞留称作“美国国务院利用诸多欧洲政府实施的一种敌对行为”并且计划向联合国就此事进行措辞强硬的投诉。

作者：Juli Weiner

译者：张霓