海外网7月9日讯  美国《名利场》（《VANITY FAIR》）官方网站上，2013年6月19日发表题为《图集：皇家爱斯科赛马会上最令人毛骨悚然的10顶帽子》的文章。

文章（下）摘编如下：

唇唇欲动

一个好的配饰代表着一段对话的开始。很明显，Tootsie Rollers（是的，真是这样的）欣赏这个真理。她们在周二穿着桃红色礼服、带着唇形枕头抵达以准备她们的演出。

回旋镖

作为娱乐聚会上的小把戏，你会发现一位客人的帽子极其像童年时期心爱的回旋镖。当然，这个“回旋镖”是由花边和羽毛装饰的，这比孩之宝（美国玩具公司）聪明得多。

黄金眼

哦，继续吧。这简直是多此一举。这位女士就是这么做的。

珍珠果酱

这是一只天鹅？还是一件放在餐桌中央的摆饰？或是一件镶嵌有珍珠的浮式离心设备？这个世界永远都不会知道。不说它的作用，我们觉得很高兴，因为我们看到了Anneka Tanaka-Svenska的……帽子？

男孩们也想要玩的开心

不幸的是，皇家爱斯科赛马会的“着装助理”（读作：秘密警察）希望他们不要这样。Milliner David Shilling和他的便携式植物园被亲切的要求离开这里。

作者：Mattie Kahn

译者：张霓