海外网7月12日讯  美国《名利场》（VANITY FAIR）官方网站上，2013年7月10日发表题为《关于阿曼达·拜恩斯传闻将成为说唱歌手的真相》的文章。

文章摘编如下：

自我激励专家阿曼达·拜恩斯日前在daily gloss网站上为公众对她的再三误解作出回应。阿曼达用她自己的话解释了自己今天做了什么以及为什么这么做。

下午2点：我十分讨厌人们会相信这样的垃圾，但我必须允许自己现在加入到这场辩论中。我从未告诉过谁“自己会认真考虑开始说唱歌手的职业生涯。”《E!新闻》的来源很可能是我在大都会艺术博物馆中最喜欢的讲解员——碧翠斯。最近我刚向她透露了如果我能得到“那家伙的弗美尔画作”将会非常高兴。那家伙究竟是谁呢？我已经说过我在大都会艺术博物馆，因此当我们欣赏16世纪的欧洲艺术时，很明显的就会发现大家所谈论的“那家伙”就是已过世的查尔斯·赖茨曼，正是这位著名的捐赠者向博物馆捐赠了一些16世纪的艺术品，而这些作品已经成为了该博物馆最著名的收藏。（是格列柯伯爵？其实是赖茨曼伯爵，哈哈。）我对公开透露我所指的弗美尔画作是哪一幅而感到不快，令我更不快的是我不得不在《E!新闻》上读到“阿曼达·拜恩斯计划盗窃艺术品”这样令人误会的标题。因为这些我才会感到愤怒！

下午2点15分：经过进一步的思考……坦白地说我是有一点高傲和势力！当然我愿意分享我最喜欢的弗美尔的画作，那就是《对一位女士的研究》。我希望你看到它会和我看到的时候一样开心。

作者：Amanda Bynes

译者：张霓