海外网7月11日讯 美国《名利场》（《VANITY FAIR》）官方网站上，2013年7月8日发表题为《里克·佩里将离开德州州长办公室》的文章。

文章摘编如下：

（抽鞭子的劈啪声）嚯！呀！呀嚯！这是来自其他农场的声音！

出生于德克萨斯州的该州州长里克·佩里即将离开德克萨斯州，德克萨斯州的风格是：63岁的政客，这位孤星州的农场主首领挥起了他的马缰绳。是时候上路了，伙计。

让我们先把必然要做的游说工作放在一边，佩里还没有透露接下来的计划，当前，他还在集中精力庆祝他所完成的工作。《华盛顿邮报》报道称：“在卡特彼勒的一个煞费苦心的新闻发布会上，佩里发表了他的声明。一段颇具竞选风格的视频概括了佩里作为州长所取得的成就，并且阐述了为什么他在任期内是成功的。

多么伟大的成功！举个例子，德克萨斯州在佩里的领导下，并没有脱离联邦政府，这一点绝对比其他德州州长在任时更加确定。（你没有任何借口，山姆·休斯顿）佩里最著名的想法是考虑德克萨斯州是否应该脱离美国政府，但是最终，他总结说，德克萨斯州最好还是应该和其他49个失败者一起忍耐下去。

说到其他失败者：路透社指出，在佩里2014年即将辞任的故事中第三段写道，这位州长“最为全国熟知的就是他作为共和党候选人时，为争取入住白宫而展现出的不佳表现。”我们能找到一个不是那么宽宏大量的叙述吗？或许可以：佩里“最为全国熟知的就是他的种族主义度假屋？”佩里“最为全国熟知的就是他在2012年共和党总统初选中比纽特·金里奇表现的还要糟糕？”佩里“最为全国熟知的就是他与一位男模特的相似之处——喜欢的工作就是类似帮最谨慎的老绅士从好几箱染发剂中选择出特别设计的、他所希望的那种令人讨厌的灰色染发剂？”这些都是真的，可能除了第一条，关于种族主义度假村的——那里并没有种族主义度假村。

作者：Juli Weiner

译者：张霓