海外网7月15日讯 美国《名利场》（《VANITY FAIR》）官方网站上，2013年7月8日发表题为《香奈儿的第一老爸！香水制造者将让儿子继承香水的芬芳》的文章。

文章摘编如下：

奥利维尔·波巨拥有和他父亲一样的鼻子。

有其父，必有其子。根据《女装日报》的报道，香奈儿正式提名了一位继任者以继承传奇的香水大师贾克·波巨。作为香奈儿香水背后的力量，波巨在过去的35年里为这个法国的时尚品牌研发出的每一款香味都进行了改良发展，这包括COCO可可香水、ALLURE魅力香水、CHANCE邂逅香水以及5号低调奢华版香水。香奈儿品牌非常幸运，他们不需要进行大范围搜索就可以找到一位合适的继承人。波巨将由奥利维尔——他的儿子替代。

这两个人将从9月起在香奈儿香水实验室一起开始工作，听上去香奈儿的未来将会是令人愉快的。而那位年轻的波巨，也需要为研发出令人狂热的香水味道而担负起责任，就像克里斯汀·迪奥的品牌迪奥·桀傲，维果罗夫的炸弹花香水以及巴黎世家的Flora Botanica香水一样。波巨将会在一段长度未知的时间内一直担任学徒。我们期待他们的家族劳动将会研发出一种没有广藿香气味的香水。

作者：Mattie Kahn

译者：张霓