凯特王妃成功诞下八磅重男婴

海外网7月23日讯 美国《名利场》（VANITY FAIR）官方网站上，2013年7月22日发表题为《抱歉了，那些期望孩子是女孩的人，继承人是位小王子：公爵夫人凯特有了一个八磅重的男婴》的文章。

文章摘编如下：

是个男孩

在经过了一系列关于剑桥公爵夫人将会迎接自己女儿来到这个世界上的推测后，凯特王妃一头美丽的长发将会无用武之地——皇家空军核准了皇家王子留有一个寸头发型。在英国时间22日下午4点24分出生的这个男婴重达八磅六盎司——这个威廉王子和凯特·米德尔顿所生的男孩毫无疑问非常的可爱，而克拉伦斯宫（查尔斯王子的住所）在一份官方的声明中也对此予以确认，同时查尔斯王子对这件事的评论中还有着这样温馨的话语：

成为祖父母是每个人生命中非常特殊的一个时刻，在最近的几个月里，无数友善的人都这样告诉我，因此，我对第一次成为祖父感到非常的骄傲和高兴，我们渴望在不久的将来能够看到这个婴儿。

当他们把小王子的更多出生细节写到皇家看板——一个放在白金汉宫外的昂贵的、镀金木画架时，你就会更多的了解“Teekay王子”的事，这块看板是用于彼此交流的一种方式，它完全跟随着全球化时代的步伐。看板上的文件将会是“英国标准大页纸规格的文件，”如果这能够唤起任何人的记忆的话——一个人只要填写政府草案允许使用的语言，并且得到官方的印章，那么很有希望，他所取的名字就会成为王位第三继承人的名字。（要提醒的一点是：在男孩的名字中，乔治现在是下赌注最高的一个名字。）

今年早些时候，女王和英国议会批准了长子继承权规则的变更，这也允许了长女可以有权利继承王位，而自从那时起，更多的人开始大肆宣传他们将会迎来一位威尔士女儿。希望每个人的下一代都有更好的运气！

作者：Sarah Ball

译者：张霓

(责编：郝伟凡、牛宁)