海外网6月25日讯 美国新闻周刊网站6月24日发表题为《美国威胁俄罗斯：如果不交出斯诺登 美方将会进行报复》的文章。

全文摘编如下：

目前，一些美国高级官员要求俄罗斯政府交出斯诺登。如果俄罗斯不能满足他们的要求，美国将会采取报复行动，其中可能包括拒绝俄方引渡罪犯的要求。美国高官相信，国家安全局泄密者爱德华·斯诺登现在仍然隐藏在俄罗斯。

之前，香港拒绝了美国的引渡要求，并允许斯诺登乘坐俄罗斯航空公司的航班飞往俄罗斯。现年30岁的斯诺登与上周日抵达莫斯科。在那之后，几位美国高级官员反复与俄罗斯方面进行交涉。现在，美国政府不断表达对俄罗斯和中国的不满。他们认为正是俄罗斯和中国帮助斯诺登逃亡到香港的。

美国国务院的官员们发誓要对中俄两国政府进行报复，但是他们也承认，如果想让斯诺登于本周末之前回到美国接受三项重罪指控，目前只有俄罗斯能起到帮助作用了。在斯诺登面临的三项指控中，其中有两项是根据《间谍法案》而提出的。

周一，美国国务卿约翰·克里在前往印度的途中说到，“毫无疑问”，中俄两国因为没有满足美国的要求需要承担严重的后果。但是他强调，目前美国将会把重心放在俄罗斯上。

“按照之前的约定，俄罗斯应该尊重美国的要求。”克里说。“如果俄方事先得到了合理通知，但是却随心所欲地改变了主意，不按照法律的标准办事，那么后果会很严重。”克里说，在过去的两年，美国向俄罗斯移交了七名罪犯，现在美国希望能够得到回报。

在周一接受CNN采访时，克里直接要求俄罗斯移交斯诺登。另外，他还就斯诺登泄密事件发表了迄今为止最为严厉的评论。

“斯诺登的所作所为可能会让一些人面临着生命危险。”克里说。“原来恐怖分子可能不知道如何保护自己，现在他们却深谙此道。美国有可能会遭到恐怖袭击。斯诺登的行为给美国带来的巨大的危险。”

周一，美国国务院一位官员称，就美国政府所掌握的信息，斯诺登目前仍然在俄罗斯，所以美国目前的主要交涉对象就是俄罗斯。这位官员还说，如果俄方不予以配合，国务院已经列出了一系列的后果。目前，俄罗斯将斯诺登扣留在了莫斯科，同时俄方也思考如何回复美国的要求。

该官员说，“斯诺登尚未离开俄罗斯，所以他们当然明白我们的想法。我们的目的就是让俄罗斯明白，这件事涉及到执法合作，而且以后还有很多关系到双方共同利益的案件。”

这位官员还说，美国的报复行为可能不仅仅限于执法合作方面。“我们认为，在这一事件上俄罗斯应该与美国配合，这样做符合其自身利益。因为将来俄罗斯也会需要美国方面的配合。”该官员说。“在美俄关系的其他方面，有些领域是由美国来决定是否配合俄方的。”

为了表达清楚美国的想法，几位美国高级官员在过去的24小时同俄罗斯官员进行了交涉。周一，据一位政府官员说，联邦调查局局长罗伯特·米勒当天给俄罗斯联邦安全局局长打了两次电话。此外，副国务卿比尔·伯恩斯以及前白宫高级官员、美国驻俄罗斯大使迈克?麦克福尔也与俄罗斯相关官员就此事进行联系。

在周一国务院的听证会上，国务院发言人帕特里克·温特雷尔称，美国官员已经把事实摆在了眼前，那就是在引渡俄罗斯罪犯时美国曾全力予以配合。但是温特雷尔并未明确表示，如果俄罗斯不移交斯诺登，那么美国以后将不再配合俄罗斯引渡罪犯。

“从我们要求俄方全力配合的声明中，不难看出我们对待此事非常严肃。我相信，俄罗斯政府应该明白这一点。”温特雷尔说。

温特雷尔还透露，国务院还联系了其他几个国家，包括厄瓜多尔和冰岛。据之前的说法，斯诺登有可能会前往这两个国家寻求政治避难。美国对两国提出警告，不要给斯诺登提供安全港，也不要给他提供前往除美国以外其他国家的安全通道。

作者：Josh Rogin

译者：郝伟凡