海外网5月3日讯 《经济学人》5月4日发表题为《圭亚那瀑布水电站》的文章。

全文摘编如下：

圭亚那依靠进口石油获取间歇而昂贵的电力。然而，圭亚那人一直梦想利用他们的河流开发水电。目前，政府正在推进一项价值84，000万美元Amaila瀑布水电的工程。预计完工后可以提供165兆瓦的发电量，届时，圭亚那电力将达到供大于求。

美国赛德全球电力公司（Sithe Global）作为主要开发者，要求保证19%的股权回报率，并计划于今年开工建设。9月，中国铁路工程总公司所属中铁一局签署了工程合同。中国国家开发银行将提供大部分资金。泛美开发银行已经要求提供17,500万美元，世界银行最初参与了集资，但目前已经撤出。

Amaila瀑布水电站的支持者指出，它将引发小于55平方千米（约21平方英里）的洪水。没有村庄需要转移，而野生动物也不会受到影响。然而，圭亚那将不再依赖化石燃料发电。而20年之后，建设费用付清，水电站的所有权将归属于政府。

与此相反，水电站的反对者担心清洁电力伴随着昂贵的价格。圭亚那国有电力公司圭亚那电力与照明（GPL）公司将为Amaila瀑布项目每年支付10,000万美元。电费则不太可能下跌（去年的抗议电费活动中三人丧生）。同时，由于厄尔尼诺现象可以带来长达一年的干旱，Amaila的电力可能不可靠。而在正常年份中，电站在10月到4月间的生产电量不能满足电力需求。圭亚那电力与照明公司（GPL）将承担后备火力发电的费用。国际货币基金组织（IMF）曾建议圭亚那“深思熟虑（财政）风险”。

Amaila瀑布水电的建造计划始于1997年，而直至2009年，赛德公司才参与介入。目前，预算造价稳步提升，通往电站的通路仍未完成。现在还没有针对该工程的经济可行性研究，而作为圭亚那电力与照明公司（GPL）购电协议大纲，该研究完成后也将维持保密状态。反对党抱怨政府正在对Amaila水电工程进行秘密运作。4月24日，他们冻结了项目中的政府股权资金。如果Amaila水电工程正如它的支持者所宣称的那样好，一场开放的辩论将为它赢得更多的支持，并削减价值5，600万美元的政治风险保险。

译者：王竹