名利场：朋克在空中

【4】

对于电影CBGB，制片人通过一个工作室在萨凡纳、格鲁吉亚又重新建了一个酒吧，使用道具从实际摇摇欲坠的神社期间真实性，但是这需要真实的回归为真正的感官沉浸的嗅觉。对于我们这些过来的人，一个期望就是筛选CBGB，它一旦释放囚禁，我们在这个停泊在内陆海湾像避难所一样的的潜艇里，就不仅能看到它如何模拟了肮脏、拥挤、咆哮的声音，以及它如何描绘了音乐家、调酒师、服务员，这里只是另一个住所，没有人会是常客。无辜的我，从来没有看过一部电影，在我知道它是基于实际的人之前。看CBGB向下滚动的演员名单表，是一种非常奇怪的感觉，罗格作为莫夫调酒师，跟他聊聊使用最新一期的《泰晤士报》文学副刊，Ahna O ' reilly作为记者，必须使Mary Harron成为一个有着更奇妙的感觉的Mary，由演员扮演Patti，Lou和Joey Ramone。当制片人尝试这样一个热闹的壁画，填充可辨认的数字，很容易最终使Mort Drucker妙想天开的疯狂传播杂志，使那些熟悉的面孔像沙丁鱼一样，压在玻璃上扭曲的面孔。朋克借给自己漫画，沉溺于它作为讽刺的闹剧中（漫画和杂志，该笑话的朋克墓地的姿势是抽筋，Sid Vicious恶性的递减一个点燃的台阶，用声音大屠杀“我的方式”），但性格大于任何姿势，并留下最长的记忆痕迹。Hell的回忆录中，最好的一部分是致力于和鲍勃·奎因，一个天才的即兴吉他表演者一起打球，在Voidoids中惊扰了Hell，Hell称他为“永久的士气低落”，一个尖酸有趣的人，“开始抱怨他年迈的母亲没死够快。” 奎因是一个巨大的人才，一个月球一样的存在，一个伟大的人，我最后一次看见他还抱怨，但它远不止乖戾。他妻子的死让他无比沮丧，他曾在2004年自杀（因为海洛因过量）。Hell回忆录中，故事的结尾就是作者和他的前团队成员Tom Verlaine，经过长时间的隔阂后，在一条街上相遇，一个苦乐参半的聚会，就像Redford and Streisand在《我们在这儿》的最后结局。小提琴的线索飙升，但是朋克没有小提琴，只有声波如海浪般在大厅里回响。

作者： 詹姆斯·沃尔科特

译者：何方晴