印在美被捕女外交官回國 丈夫和孩子仍在紐約

印度女外交官德夫亞尼·科布拉加德

海外網1月13日訊 英國經濟學人網站1月10日發表了題為《印度顯示出誰才是老板》的文章。文章稱，在美被捕的印度女外交官科布拉加德已經返回印度，但是美國和印度的這場外交風波很可能會繼續發酵。

全文摘編如下：

用她的律師的話來說，駐紐約印度女外交官德夫亞尼·科布拉加德（Devyani Khobragde）“昂首挺胸”地離開了美國。之前，科布拉加德因付給保姆的工資過低和涉嫌偽造保姆的簽証申請文件而被逮捕，並遭到了脫衣搜身檢查，這讓美國和印度陷入了多年以來最為嚴重的外交風波，而科布拉加德則成了這場風波中的焦點人物。在被正式起訴之前，美國要求科布拉加德立即離境。重要的是，美國國務院已經同意印方把科布拉加德調往聯合國使團工作﹔在這個崗位上，科布拉加德將享有完全的外交豁免權。

上個月，科布拉加德的被捕引發了印度政府和公眾的憤怒。據科布拉加德自己說，她受到了多重侮辱，包括當眾被戴上手銬、遭到脫衣搜身、與普通刑事犯和毒販關在一起等。

隨后，印度政府對駐印度的美國外交官員予以報復——比如美國駐新德裡大使館門外的安全路障被移除﹔停止受理美國駐印大使館進口自用貨物的通關申請（這就意味著美國外交官沒法喝到廉價的酒水了！）﹔對美國外交官支付給佣人的薪資展開調查等。

一位美國國會代表團發現自己在新德裡遭到了冷遇。另外在本月，美國能源部長歐內斯特·莫尼茲（Enest Moniz）不得不推遲了原定出訪印度的計劃。

由於美國和印度表示雙方願意成為“戰略合作伙伴”，所以這起外交風波看起來異常尷尬﹔雖然這件事表面上看起來很瑣碎，但是它產生的影響完全超出了預期。

為了解決爭端，美國外交部已經做出了巨大讓步。它幾乎已經默認逮捕科布拉加德的方式並不妥當，無論她在被逮捕時是否應該享受外交豁免權。

印度政府將會感覺，自己對美國採取強硬的立場是正確的。印度政府認為，為了捍衛印度的國家尊嚴，它必須採取強硬立場。另外印度政府也意識到，隨著大選臨近，如果印度政府不能顯示出自己在努力保護一名印度公民的權益，那麼它將會失去很多選民。另外，科布拉加德曾是一名達利特（Dalit）——這是印度種姓制度中的最底層，曾經被上層人士稱作“不可接觸者”——而達利特在所有選民中佔據了15%以上。

此次爭端或許還會持續下去。科布拉加德將自己的家人留在了紐約。她的家人或許並不願意離開——她的丈夫是印度裔美國人，兩個孩子正在上學。由於針對她的指控依然在“審理中”，所以科布拉加德要想探望自己的家人，她就需要獲得完全豁免權的保護。

更重要的是，此次爭端揭示出兩國對彼此的看法存在巨大的分歧。從印度的角度來看，美國依然沒有把印度視為真正的合作伙伴，沒有給予印度應得的尊重。從美國的角度來看，印度對此事的反應不僅暴露了印度對自身地位的焦慮，也顯示出印度對該事件中的保姆的利益漠不關心——按照美國的司法體系，保姆才是這一事件中的受害者。美印兩國看起來不像是合作伙伴，更像是陌生人。

編譯：郝偉凡

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

深度解讀：印女外交官在美被捕顯示美印地位不對等

印度阻礙WTO談判 害人也害己

(責編：郝偉凡、王棟)