銷毀敘化武迎來艱巨任務 500噸毒氣需被運出境

參與敘利亞化學武器海上運輸任務的丹麥士兵檢查裝備（圖片來源：新華社）

海外網12月17日訊 英國雜志《經濟學人》（The Economist）12月14日發表了題為《難以忽視的事實》的文章。文章稱，本月底，負責銷毀敘利亞化學武器的調查小組將會迎來一項艱巨的任務——把500噸化學毒氣運出敘利亞境內。

全文摘編如下：

沒有人認為把數百噸含劇毒的化學毒氣運出敘利亞是件容易的事，尤其考慮到沿途還要經過內戰雙方交火正酣的地界。12月9日，禁止化學武器組織總干事艾哈邁德·於聚姆居（Ahmet Uzumcu）在奧斯陸發表講話。他提醒道，在截止日期12月31日之前將敘利亞政府最致命的化學武器運出敘利亞境內是一個“十分難以達成的”目標。

但是，銷毀化武的工作已經取得了很多進展。今年8月21日，敘利亞總統巴沙爾·阿薩德動用化學武器襲擊平民。為了避免美國的空襲，敘利亞政府同意上交全部化學武器。隨后，美國和俄羅斯就銷毀敘利亞化武達成了框架協議。在兩個月之前，由聯合國和禁止化學武器組織組成的聯合調查小組被派往敘利亞，對敘利亞政府的化學武器進行調查。根據框架協議，敘利亞政府需全面配合銷毀化武的工作。據聯合調查小組的負責人、荷蘭外交官員西格裡德·卡格（Sigrid Kaag）稱，敘利亞政府非常配合，完全達到了調查小組的期望值。確定化學武器的存放地點、對化武生產設施進行功能性破壞這兩項工作已經按時完成，其截止日期分別是10月27日和11月1日。在23處化武裝置所在地點中，聯合調查小組已經對其中的22處進行了核查。剩下的一處存放地點目前尚無法進入，原因是該地的戰火仍在繼續，但是經過聯合調查小組的核實，該地的化學武器裝置已經被拆除，而且廢棄已久。

在目標日期1月31日之前，聯合調查小組將會完成另一項工作，即銷毀未裝上毒氣的空彈殼。至少到目前為止（而且假設敘利亞政府不存在欺騙行為），敘利亞政府已經不可能再生產或裝配新的化學武器。但是在本月底，500噸神經性毒劑需要被運出敘利亞境內，以被安全地銷毀，其中包括沙林毒氣和芥子氣。這是一項讓人望而生畏的任務。

首先，由禁止化學武器組織培訓的敘利亞技術人員必須將這些神經性毒劑密封在特殊容器裡，並包裝好。這些特殊容器須從黎巴嫩運到敘利亞。之后，這些裝有神經性毒劑的容器將通過陸地運輸從多地運到敘利亞最大的港口拉塔基亞（Latakia）。一旦抵達之后，這些容器將會被裝上挪威和丹麥提供的輪船，之后再轉移到美國政府所有的“Cape Ray”號貨輪上。“Cape Ray”號長200米（合650英尺），是美國政府運輸軍事裝備的后備艦隊的一部分。

“Cape Ray”號已經裝配了專門設備，可以把致命化學毒氣分解成類似於有毒工業廢物的沉澱物。據卡格女士稱，這項工作最終將會交給來自多個國家的商業公司來處理。

最大的障礙在於如何把化學毒氣安全運到拉塔基亞，原因是運輸路線必須經過大馬士革與霍姆斯之間的公路，然而這條公路沿途依然戰火紛飛。在最近幾周，對這條公路沿途城鎮的爭奪愈演愈烈，這其中包括Qara鎮、Deir Attiyah鎮和al-Nabak鎮。前兩個鎮被政府掌控，但是距離大馬士革約80公裡的al-Nabak鎮依然處於爭奪之中。親政府報紙《祖國報》（al-Watan）在本周宣布，al-Nabak鎮周圍經歷了20天的激戰之后，通過該地的公路終於重新開放，但是反對派宣稱將會繼續堅守該鎮的部分地區。

卡格女士最近與身在土耳其的敘利亞溫和反對派進行了會談。盡管這些反對派人士向卡格女士保証，他們支持安全移除敘利亞政府的化學武器，但是他們是否有足夠的影響力來促成交戰雙方的停火，進而保証運輸化武通道的安全尚不可知。為了按時完成任務，禁止化學武器組織需要依靠敘利亞政府軍的軍事勝利，這讓該組織處於十分不舒服的位置。另外在明年2月初，禁止化學武器組織還需要把另外800噸非致命性工業化學品運到拉塔基亞。這些化學品將會在敘利亞境外由處理有毒廢物的工廠進行焚毀。

卡格女士表示，盡管“形勢依然錯綜復雜，安全狀況起伏不定……但是我們打算繼續前行”。於聚姆居同樣也持樂觀態度，他認為聯合調查小組能夠在明年6月底之前完成銷毀敘利亞全部化學武器儲備的任務，盡管這一任務十分艱巨。但是，根據一份被泄露的信件，聯合國秘書長潘基文在上周寫給安理會的信中表達了自己的擔憂。他表示，自己既擔心該階段任務“高度危險的”性質，也擔心聯合調查小組位於大馬士革的總部的安全。目前，聯合調查小組考慮在附近的塞浦路斯建立一個替代性基地。

在極短的時間內，聯合調查小組已經取得了很多成就。卡格女士表示，目前這一周的任務相當於禁止化學武器組織自1997年成立以來在其他任務中好幾個月的工作量。但是，我們無法保証銷毀敘利亞化武的任務能夠一直以現在的速度推進。敘利亞政府已經要求國際社會提供裝甲車輛，從而保証化學武器的安全運輸。國際社會有理由對敘利亞政府的這一要求進行質疑，但是如果沒有其他方式來把化學武器運到拉塔基亞，那麼國際社會就隻能接受敘利亞政府的條件。作為阿薩德政府的盟友，俄羅斯表示自己願意介入銷毀敘利亞化武的工作。敘利亞政府曾經對本國人民做出了異常殘忍之事，與這樣一個政府密切合作永遠需要進行道德上的妥協。現在變得更加如此。

譯者：郝偉凡

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

內戰未停，銷毀敘利亞化武的勝算有多大？

敘利亞同意交出化武 是陷阱還是解決之道？

(責編：郝偉凡、王棟)