紐約人為何選舉民主黨人當市長？

海外網11月7日訊 英國經濟學人網站11月6日發表題為《紐約人為何選擇民主黨人當市長？》的文章。

全文摘編如下：

11月5日，開啟紐約市政廳的鑰匙又重新交回到民主黨人的手裡。在這之前的20年，紐約市長這個職位一直由共和黨人或者自由派人士擔任。在此次紐約市長選舉中，紐約公共利益倡導者白思豪（Bill de Blasio）完勝共和黨對手喬·洛塔（Joe Lhota）。投票結果呈現一邊倒的局勢（73%比24%），這讓人有點始料未及。從夏季開始，白思豪在民意調查中就一直佔據領先地位。贏得選舉之后，白思豪在布魯克林發表了獲勝演講﹔這位候任市長表示，紐約人“選擇了一條前進的道路”。那麼，紐約人這一次為何選擇讓民主黨人當市長呢？

選舉白思豪擔任市長就意味著，紐約將會踏上一條與1993年以來完全不同的發展道路。魯迪·朱利安尼（Rudy Giuliani）擔任紐約市長8年，並在2008年作為共和黨人參加總統競選。在他擔任紐約市長期間，紐約的犯罪率出現了明顯下降。在過去的12年裡，邁克爾·布隆伯格（Michael Bloomberg）把紐約治理地井井有條。布隆伯格曾經是共和黨人，但是后來轉為自由派人士，他傾向於摒棄政治斗爭、專心管理紐約。布隆伯格改變了治理紐約的方式，更加注重對數據的依賴。他最喜歡的一句話就是，“我們信任上帝。至於其他人，請用數據說話。”布隆伯格平息了“9.11”恐怖襲擊之后的余波，為紐約帶來了穩定。后來，他幫助紐約實現了經濟多元化，緩解了紐約對金融業的依賴。在布隆伯格的管理下，紐約似乎又重新變成了一個敢於實施大膽項目的城市。紐約市有40%的地區被“重新規劃”﹔此外，紐約還建立了一個應用科學園區，目的是在紐約創造出一波不輸硅谷的科技繁榮。

民意調查顯示，超過半數選民認為布隆伯格治理有方。不過白思豪的壓倒性勝利也顯示出，紐約人想要做出改變。洛塔將會延續布隆伯格的成功之道，而且事實已經証明他是一個優秀的管理者，所以他對紐約人來說沒有太多吸引力。顯然，紐約人在一定程度上已經厭倦了布隆伯格的管理風格。自由主義人士對警方過多使用“攔截搜查”的反犯罪手段感到不滿，同時紐約市日益增長的貧富差距也讓他們失望。盡管白思豪在競選活動中對布隆伯格進行批評，但是他的勝利在某種程度上意味著紐約市草根階層的回歸。

1924年，紐約人把選票投給了共和黨總統候選人卡爾文·柯立芝（Calvin Coolidge）。但是在這之后，紐約人再未把選票投給共和黨總統候選人。紐約民主黨人的總人數大約是共和黨人數的6倍。布隆伯格認為，過去5次紐約市長選舉的結果真可謂是異常情況。在那些選舉中，紐約人是懷著恐懼的心情進行投票的。當朱利安尼首次當選時，紐約的犯罪活動非常猖獗。2001年，當布隆伯格參加競選時，紐約剛剛遭受了恐怖襲擊。如今對很多紐約人來說，恐懼中的紐約似乎是一個不可理解的概念。由於紐約開展了大規模城的城市美化工作，現在許多時髦的年輕人都居住在那些曾經比較破敗的地區。說的不好聽一點，那些地區原來甚至是很危險的。

白思豪是徹徹底底的左翼人士。2000年，他曾輔佐希拉裡·克林頓成功競選聯邦參議員。從那時開始，他就成為了紐約市議會中的進步聲音，后來，他又成為了市議會的公共利益倡導者。在獲勝演講中，白思豪承諾“進步性改變不會在一夜之間發生，但是它們肯定會發生”。如果白思豪能夠銘記菲奧雷·拉瓜迪亞（Fiorello LaGuardia）的某些話，那麼將會對他有所助益。拉瓜迪亞在20世紀30年代至40年代曾擔任紐約市長，他也是最成功、最受歡迎的紐約市長之一。他曾經說過，“清理垃圾是不分共和黨人和民主黨人的。”在一天即將結束之時，紐約人希望坑坑窪窪的路面已經被填平，覆蓋積雪的街道已經被清掃，而且垃圾已經被及時清理。

譯者：郝偉凡

(責編：郝偉凡、牛寧)