巴西首富商業帝國沒落 個人財產嚴重縮水

海外網11月7日訊 英國雜志《經濟學人》（The Economist）11月2日發表題為《沒落的巴蒂斯塔》的文章。

全文摘編如下：

10月30日，巴西油氣公司OGX正式申請破產保護。在巴西首富、極富魅力的企業家埃克·巴蒂斯塔（Eike Batista）一手打造的商業帝國中，OGX居於核心地位。一個月之前，該公司未能如期向債券持有人支付4500萬美元的回報﹔隨后，OGX試圖爭取30天的寬限期，以協商債務重組，但是未能如願。OGX發放了價值36億美元的債券，另外還欠供應商5億美元，因此它的破產不幸成了拉丁美洲最大的公司破產案。如今，OGX有兩個月的時間與投資者就復蘇計劃達成一致意見，時間期限最多可延長至三個月。如果無法獲取新的資金，那麼OGX在年底將會徹底陷入沒錢的境地，並有可能失去其最有價值的資產——在兩處近海油田的股金，這兩處油田已經接近於生產。如果這種情況真的發生，那麼投資者剩下的財產將會所剩無幾，或者全部失去。

OGX於2008年上市，當時開採行業預期一片光明。能源投資公司OFSCap的馬克·麥克休（Mark McHugh）稱，行業專家非常清楚，如果沒有那些正在生產中的油田，OGX就是一個高風險的企業。但是，巴蒂斯塔打造的“夢之隊”還是讓專家們印象深刻：該團隊由巴西國有石油巨頭巴西石油（Petrobras）的前員工組成，他們的經驗和地質知識非常人能比。由於油價居高不下，OGX在幾個月之前又在巴西水域取得重大勘探進展，再加上巴蒂斯塔那些非常具有說服力的言論，OGX在首次公開招股時就募集了67億雷亞爾（合37億美元）。這是巴西歷史上規模最大的首次公開招股。在2010年底，OGX的市值已經達到750億雷亞爾。

但是在2012年6月，OGX削減了位於裡約熱內盧海岸附近的Tubar?o Azul油田的產量，而這可能是OGX最賺錢的一個油田。一年之后，OGX表示該油田在2014年可能停產，而且附近的幾個油田恐怕也不能幸免。“夢之隊”的成員或是自行辭職，或是慘遭解雇。今年，OGX每天的石油產量大約是1萬桶，這個水平僅僅是招股計劃書中預測的五分之一。截止到OGX申請破產時，其股市估值與最高值相比已經下降了99%，其債券交易價格僅為面值的8%。

OGX一步步走向倒塌顯示出，巴蒂斯塔打造的商業帝國就像是一座用紙牌搭建的房屋，根基不穩、不堪一擊。這個商業帝國包括6個已經上市的商品和物流公司，還有幾個小型私營公司，其中含有一個房地產開發公司和一個金礦公司。巴西擁有豐富的礦產資源，不過政府卻沒有能力建設必需的基礎設施讓這些礦產進入外國市場，因此巴蒂斯塔兜售的夢想就是抓住這兩個機遇，從中牟取豐厚的利益。MMX掌握了眾多鐵礦，而且還建立了一個專用港口。MPX的發電站可以使用OGX的天然氣，並為姊妹公司提供廉價的電力。LLX擁有一個大型多用港口A?u，而且有可能會成為石油業樞紐﹔OSX可以利用自己的造船廠為OGX建造輪船並向OGX提供船運服務。（這些公司名稱中的“X”代表著豐厚的財富回報。）這些名稱以“X”結尾的公司相互依賴，這就意味著它們有很多機會可以從巴西最賺錢的供應鏈中牟利。但是，一旦OGX轟然倒塌，其他公司恐怕也會搖搖欲墜。

現在，有三家公司已經找到了新幫手來發展自己最穩固的資產﹔其他投資人已經增加了股金，這在一定程度上沖淡了巴蒂斯塔的影響。美國投資公司EIG全球能源合作伙伴（EIG Global Energy Partners）現在已經控制了LLX。MMX的鐵礦港口現在已經歸荷蘭商品交易公司托克集團（Trafigura）以及阿布扎比的主權財富基金穆巴達拉公司（Mubadala）所有。MPX現已更名為Eneva，由德國能源巨頭意昂集團（E.ON）負責運營。CCX是這幾家公司中唯一一個在巴西國外擁有可觀資產的公司，不過該公司已經將自己在哥倫比亞的煤礦出售。目前，隻有OSX的未來還不太明朗：該公司的大多數訂單都來自姊妹公司OGX。

麥克休表示，作為巴西最著名的商人，巴蒂斯塔如流星般的隕落同時也給巴西的國家聲譽帶來了損害。他說，“這會給人留下一個印象：巴西並不可靠。”此外，巴西石油業也失去了唯一一個大型私有公司。但是究其根本，為巴蒂斯塔帶來痛苦的原因正是他的個人缺陷——堅信自己不會失敗、喜歡任用唯唯諾諾的人。巴蒂斯塔的個人財富曾達到340億美元，如今他在自己的商業帝國僅剩下一小部分可以挽回的股金。巴蒂斯塔已經出售了三家私人飛機以及一架直升機。他的那艘豪華游艇“粉色艦隊”（Pink Fleet）也許會被拆了賣廢鐵。

譯者：郝偉凡

(責編：郝偉凡、牛寧)