日本瑞穗銀行誤向黑幫放貸 CEO被降工資

海外網11月7日訊 英國雜志《經濟學人》（The Economist）11月2日發表題為《關於貸款和黑幫組織》的文章。

全文摘編如下：

日本雅庫扎（yakuza）黑幫組織花了20萬日元（合2000美元）購買了一台高檔電冰箱，這筆錢是雅庫扎從日本瑞穗銀行（Mizuho Bank）的一家消費信貸公司獲得的貸款。這台電冰箱只是雅庫扎用銀行貸款購買的眾多商品之一。雅庫扎將銀行貸款主要用於購買豪華二手車，買入之后再迅速轉賣。瑞穗銀行的母公司瑞穗金融集團（Mizuho Financial Group）是日本第二大銀行，它對子公司的涉黑貸款一直採取睜一隻眼閉一隻眼的態度。但是，瑞穗金融集團並未想過徹底遮掩此事，而是在本周完成了內部調查。10月30日，日本金融監管機構表示將會對瑞穗銀行以及另外兩家大型銀行進行調查，以追蹤雅庫扎從銀行獲得的貸款。

大概是在2010年，瑞穗銀行在其小型分公司東方企業（Orient Corporation）的賬目上發現了約230起與黑幫組織有關的貸款，貸款總額超過2億日元。但是，瑞穗銀行並未向監管機構匯報。今年9月，這起丑聞被公之於眾。之后，瑞穗銀行承認涉黑貸款已經引起了高層的關注，其中包括一名前CEO，但是高層並未對此進行回應。

瑞穗銀行為自己辯解的主要理由是，防止嫌疑客戶獲得貸款的安全條款未能發揮作用，原因是銀行自身結構過於復雜。瑞穗銀行成立於2002年，是一系列銀行合並之后的產物。主體銀行擁有一份涵蓋了數千名黑幫成員的名單，並明確規定銀行不得與這些黑幫成員發生任何交易。但是，東方企業的審查制度遠遠沒有這麼嚴格，而且分公司之間的競爭使得相互合作成為不可能。瑞穗銀行的一名發言人表示，“我們的錢有可能流到反社會勢力手裡，我們非常關注這一點。”

瑞穗銀行尤其應該提防涉黑貸款，這其中有一個特殊的原因。1997年，日本第一勸業銀行（Daiichi Kangyo Bank）因向“總會屋”（sokaiya）組織的一名詐騙犯提供非法貸款而被判有罪。在2002年，瑞穗銀行收購了第一勸業銀行，這似乎是為瑞穗銀行埋下了涉黑貸款的隱患。相對於雅庫扎而言，“總會屋”這類組織的勢力較小，不過這些組織隻要承諾不在各家公司的年度會議上搗亂，就能從各家公司那裡抽取數千萬日元的回報。“總會屋”丑聞導致第一勸業銀行總裁被捕，並導致高管紛紛引咎辭職。

但是這一次的結果肯定會有所不同。瑞穗銀行的現任CEO佐藤康博（Yasuhiro Sato）表示不會辭職。瑞穗銀行也不會被罰款。佐藤康博及50多名高級管理人員的工資將會受到小幅削減。調查小組表示，這些管理人員未能“認識到與有組織的犯罪活動進行合作的嚴重性”，但是他們也沒有故意掩蓋涉黑貸款的事實。

與其他國家的黑幫組織相比，雅庫扎的日常活動更加開放。雅庫扎犯罪集團的辦公室在當地公共安全委員會進行了備案。加入雅庫扎組織並不屬於違法犯罪行為。山口組（Yamaguchi-gumi）是雅庫扎規模最大、最富有的幫會，該幫會的大本營是一個高牆環繞的大院，坐落於神戶市一個大型社區。

近些年，日本政府試圖改變對黑幫組織一味容忍的態度。這或許會導致許多黑幫成員遠離敲詐勒索行為，轉而從事那些更難發現的金融詐騙活動。舉例來說，在網絡泡沫時代，黑幫組織可能涉嫌操縱某些公司的首次公開募股活動。對此，政府在兩年前頒布了“雅庫扎排斥法令”，禁止一切公司在知情的情況下與黑幫成員做生意。瑞穗銀行的問題表明，這種法令的確有存在的必要。

譯者：郝偉凡

(責編：郝偉凡、牛寧)