海外網>>國際>>外媒集萃>>新聞周刊首頁評論時政台灣華人國際財經娛樂文史圖片社區視頻專題陝西江西內蒙古山東吉林移民書畫商城環保縣域創投招商華商創新滾動
2013年08月20日09:20|來源：海外網|字號：
海外網8月20日訊 美國新聞周刊網站8月19日發表題為《奧巴馬家歡迎新寵物狗的到來》的簡訊。
全文摘編如下：
現在，波有一個妹妹了！周一，奧巴馬一家新買了一隻小狗，為的是讓美國“第一狗”波有個玩伴。
這隻新來的小狗也是葡萄牙水犬，它的名字叫“陽光”。據白宮的消息稱，總統一家之所以給它取名“陽光”是因為這隻小狗非常有活力，非常可愛。白宮方面還發布一條視頻，專門介紹這隻小狗。
現在，波和陽光已經相處地非常融洽了，兩隻狗經常在白宮的南草坪上肩並肩地散步。
為了歡迎陽光的到來，奧巴馬一家還向華盛頓人道協會進行了捐贈。
譯者：郝偉凡
(責編：郝偉凡、牛寧)
口語化,新書,國家,網友評論,正史
網站地圖 | 關於海外網 | 廣告服務 | 海外網招聘 | 聯系我們 | 法律顧問：北京岳成律師事務所
海外網版權所有 ，未經書面授權禁止使用
京ICP備12041252號
投稿郵箱：tougao@haiwainet.cn
Copyright © 2011-2013 by http://www.haiwainet.cn all rights reserved
![流浪漢深夜冒險救跳江女傷到腳 獲救者家屬給50元
因無法上岸，女子也已渾身無力坐不穩，腳部受傷的流浪漢隻得一直托著該女子坐在河邊台階上。直到半小時后，消防隊員趕到用繩梯將二人救起。[全文]](/NMediaFile/2013/0909/LOCAL201309090935057281243683482.jpg)
![朝鮮PS失誤 金正恩羅德曼合影現“三隻手”
朝鮮官方公布的照片上卻見到羅德曼居然有“第三隻手”。外界相信這隻“怪手”來自羅德曼與金正恩之間的翻譯。[全文]](/NMediaFile/2013/0909/LOCAL201309090848232176046366317.jpg)
![李克濟：治理污染不應止於環保局長下河游泳
發展不應隻有一個方向，也不能隻在一個價值維度上奔突﹔發展更應該像一片芳草萋萋的牧場，有經濟發展的跑道，也有民生改善的綠洲。
[全文]](/NMediaFile/2013/0909/LOCAL201309090808563897896017962.jpg)
![巧笑嫣然濃妝淡抹總相宜 那些美好的清新派美人
李冰冰白衣仙女造型，網友稱其完爆陳妍希，呼吁她快去演小龍女。angelababy出演《大漢情緣之雲中歌》，絕美造型讓人感嘆仙范十足，美到窒息。
[全文]](/NMediaFile/2013/0909/LOCAL201309091306185906017293397.jpg)
![神秘墓穴現400年骷髏 鑲嵌不菲金銀珠寶
自稱“印第安納骷髏”的考古探險家保羅在一處神秘墓穴中，發現了已有400年歷史、鑲滿珠寶的骷髏收藏。
[全文]](/NMediaFile/2013/0909/LOCAL201309091007212035862716782.jpg)
![老照片：老北京的消遣（組圖）
老北京人的消遣方式也很多，遛鳥、下棋、彈琴、聽戲、淘舊書……它們不但是老北京一道風景，也成為北京文化不可或缺的組成部分。[全文]](/NMediaFile/2013/0904/LOCAL201309041131093600332081139.jpg)
![中石油又有5人被有關部門帶走 包括副總裁孫龍德
就在上周，中石油系統又有5名管理層人士被有關部門悄然帶走。其中包括中國石油天然氣股份有限公司副總裁孫龍德，他上月底剛剛接替被調查的李華林代行公司董事會秘書職責。[全文]](/NMediaFile/2013/0909/LOCAL201309090901577160083451959.jpg)
