海外網8月20日訊 美國新聞周刊網站8月13日發表題為《巴以和談不能解決猶太人問題》的文章。

全文（下）摘編如下：

7月30日，在美國首都華盛頓的國務院，以色列司法部長兼首席談判代表利夫尼（左）、美國國務卿克裡（中）和巴勒斯坦首席談判代表埃雷卡特（右）出席新聞發布會。

但是阿巴斯並不能解決內塔尼亞胡的問題。從政治上來講，他不可能接受連住在以色列的巴勒斯坦人都不能接受的事。而且即使他接受了這件事，那麼唯一的后果就是他的行為將會引發他本人與以色列的巴勒斯坦人的疏遠。但是，他並不能讓這部分巴勒斯坦人減少被以色列疏遠的感覺。

我的那位以色列朋友在1999年就已經明白，即使巴勒斯坦國在以色列旁邊友好地存在著，這也無法解決巴以之間的沖突。這隻會把巴以之間的沖突轉移到以色列國內。據我估計，對內塔尼亞胡而言，這就是他不同意建立兩個國家最主要的原因。如果你在第二天醒來發現巴勒斯坦人仍然在挑戰猶太復國主義，那麼你為什麼要放棄西岸這些寶貴的領土呢？

以色列內部矛盾的原因其實也有明確的答案。答案就是：40年以來以色列在西岸控制著數百萬巴勒斯坦人，但是卻沒有給這些人基本的權利，這就引發了仇恨。而且這種仇恨已經超越過分界線，導致以色列國內的巴勒斯坦人和猶太人之間的關系不斷惡化。如果沒有這種仇恨，那麼以色列在國內面臨的挑戰就簡單得多。

但是，以色列的國內問題無法輕易解決。問題的核心在於，以色列的身份仍然是爭議的焦點。以色列自誕生之日起就代表著猶太人的利益，但是它在獨立宣言中卻承諾“實現全面的平等……無論種族、宗教或性別。”如果想要作為一個自由、民主的國家繁榮發展，以色列還需要做出很多努力來讓住在以色列的巴勒斯坦人感覺自己是享有所有權利的公民。如果想要作為一個猶太人國家繁榮發展，那麼以色列仍然需要這麼做，但同時還需要保留保衛猶太人生命的基本義務。對於在大屠殺陰影中誕生的以色列而言，這是一個神聖的使命。

內塔尼亞胡希望阿巴斯可以消除雙方的緊張氣氛，但是阿巴斯做不到，他也不會這麼做。緩和氣氛的工作還需要以色列來做，以色列的猶太人和巴勒斯坦人都需要參與其中。即使成立兩個國家的協議達成，以色列的猶太人和巴勒斯坦人是否能夠和解依然尚未可知。但是我們清楚地知道一點，如果約翰·克裡失敗了，如果以色列對西岸的佔領成為永久性的，那麼我們就更無法得知以色列內部矛盾該何去何從了。

作者：Peter Beinart

譯者：郝偉凡

（全文完）

(責編：郝偉凡、牛寧)