海外網8月15日電 《讀者文摘》（Reader’s Digest）印度版近日發表題為《塞翁失馬焉知非福》的文章

全文摘編如下：

如果你有一顆愛心，那麼你就能幫助任何人。

【小故事2】

周日的早上，我出門去修鞋店修我兒子的鞋子，就在這個時候，天開始下雨了。我沒有帶傘，但是還好，我已經來到修鞋店外的棚子底下了，我給修鞋店老板看了鞋子，在經過一番討價還價之后，我們談妥當了修鞋的費用。年輕的修鞋匠給我拿了一把椅子，讓我坐下等，他自己則開始修鞋子。

就在這時，我看到一個男子拉著滿載的手推車從修鞋店門口經過。他在泥濘的道路上艱難地前行著，因為他的涼鞋綁帶壞了。修鞋匠停下了手中的活兒，推開門走了出去，讓拉車人停下來把鞋子脫掉，我坐在椅子上，目睹了這一切。

“對不起，但是我沒錢付給你。”拉車人說道。“所以你就不要擔心了。”聽到這些話，修鞋匠看上去有點惱火，他說：“現在你只是一隻鞋子的綁帶壞了，我幫助你是很容易的。”他提高了一點聲音，“但是如果你的兩隻鞋子綁帶都壞了，那麼你在如此濕滑泥濘的道路上走可就不是一件容易的事情了。”

在他修好了拉車人的鞋子——分文不取——並把拉車人送走了，然后才回到店裡重新開始修理我兒子的鞋。那些富裕的人們總是和修鞋匠討價還價，爭論半天的，不過就是幾個盧比。但是修鞋匠對待窮人的方式竟然是如此的不同。

譯者：張曉玲

（未完待續）

(責編：文博、牛寧)