海外網8月14日電《讀者文摘》（Reader’s Digest）印度版近日發表題為《你所不知道的印度》的文章

全文摘編如下：

Arunachala，泰米爾納德邦

神聖的Arunachala山在平坦地大地上拔地而起。這座廟宇-城鎮就坐落於大山的陰影之中。Dev Gogoi是一名攝影師，他曾經是孟買（Mumbai）的一名記者，他最早是阿薩姆邦（Assam，印度東北部的邦）的一名品茗員（tea taster），最終把這裡變成了他的家園。正如其他獻身於此的其他人一樣，他也研究了精神導師羅摩納大仙（Ramana Maharishi，印度的一位聖人（1879-1950））的一生，他的修行之所就在山邊，Dev Gogoi也發現自己被“紅山”“來了一次大清洗”。

“Arunachala寺廟是氣勢恢宏的，這裡一年四集都節日不斷，不過Karthikai Deepam是所有節日的頂點，十萬盧比（印度的貨幣）會匯集於此。”Dev Gogoi說道。“如果Karthikai是濕婆的住所，那麼“Arunachala就代表了濕婆他自己，一柱永遠沒有盡頭的光。”

Dev Gogoi拍攝了大量圖片，並集結成書出版了，他呈現給讀者的就是山巒的各種情緒。這也成為了“綠化”Arunachala活動的一部分。他會告訴你，有更多的樹木被重新栽種在了山上，大自然似乎接過了工作：“降雨量增加了，鳥類的數量也增多了，鹿和猴子又一次出現在了林子裡面。”除了特殊場合和特殊地點，游客甚至被允許攀登至山頂了。“當我登山的時候，我感受到了大自然強壯的能量。”精神病醫生兼全面治療師Gulrukh Bala醫生說。“你不一定非得是信徒，才能享受這裡平靜祥和的氣氛。”每年Karthikai Deepam的黃昏時候，一個巨大的燈塔都被大量的印度酥油灌滿，讓它在山巔閃閃發光，給予了林伽（lingam，印度教的男性生殖器像）山脈傳說生命。

布巴內斯瓦爾，奧迪薩邦

布巴內斯瓦爾被稱作是廟宇之城，這個稱號並不是白來的。那裡有上百座廟宇，其中最為重要的就是10世紀的靈迦拉伊神廟（Lingaraj Temple），裡面供奉了印度教主神之一的濕婆，作為三世之主。Rajarani是因紅色和金色的砂岩而得名的（當地人稱之為Rajarani），廟宇正是用這種石材建成的。對於熱愛建筑的人來說，這座古老的城市是他們不能錯過的地方。Anuradha Upadhyay是一名建筑師，當她搬到布巴內斯瓦爾后，就愛上了這個區域的藝術和手工藝。她非常建議大家參觀部落藝術和人工制品博物館（Museum of Tribal Arts and Artefacts），以及Ekamra Haat，后者是一個手工藝的小村庄，方圓5英畝，裡面展示當地傳統的手工技藝，並允許游客直接從手工藝人那裡購買手工藝品。“來自皮皮裡村（Pipili）的色彩明艷的鑲嵌裝飾品，這座村庄距離城市並不遙遠，村庄裡還有失傳的蠟方法金屬制造，名字叫作Dhokra，它非常獨特。”Anuradha Upadhyay說道。這裡有Dhokra方法制作的懷舊小人像，是摩亨佐（Mohenjodaro）著名的小舞女。Anuradha Upadhyay的一些作品的靈感也來源於pattachitra繪畫，以及棕櫚葉、木頭上、椰子殼和布料上的飾板刻畫。

“如果不嘗嘗當地的美食，你的布巴內斯瓦爾之旅也遠遠不是完整的。”奧迪薩邦的武裝部隊醫生Parthasarathi Ghana說道。“你可以試試chhena poda，它嘗起來就像是包裹了焦糖的芝士蛋糕。布巴內斯瓦爾的Nimapara糖果是最好吃的。我們有gupchup，別人管它叫作pani-puri或gol-guppa。要想嘗嘗地道的奧迪薩邦美食，你就一定要嘗嘗pakhala和發酵的米飯，它們在炎熱的季節裡能夠很好地幫你降暑。”

最近，在這個地區組織了一些推廣的活動，希望把這裡打造成首選的度假目的地。冬天的時候，這裡還會舉辦一些節日，比如在科納克太陽神廟（sun temple of Konark），會舉辦一些跳舞和音樂的節日，國際沙藝術節在Chandrabhaga海灘舉辦，國家性的手工藝品集市也會在布巴內斯瓦爾舉辦。盛夏的時候，這裡還會舉辦世界上最大規模的宗教集會。

“既然很多風景區都沒有相關的技術設施，無法接待游客，”Parthasarathi Ghana醫生建議說道，“但是你可以把旅行的大本營設在布巴內斯瓦爾舒適的酒店，並把這裡作為你每日旅行開始的原點，然后再來設計你的旅行路線。”這裡現在已經是旅游勝地了。

譯者：張曉玲

（全文完）

(責編：文博、牛寧)