海外網8月14日電 《讀者文摘》（Reader’s Digest）印度版近日發表題為《你所不知道的印度》的文章

全文摘編如下：

奈尼塔爾，烏塔拉坎德

我曾經在游人如織的盛夏時節來過奈尼塔爾。當我於上個8月份又一次來到這裡時，我發現鎮子空了，非常奇怪。小船慵懶地漂浮在湖泊上。所有的東西都仿佛是新近才制作完成的一般。天際的雲彩仿佛在玩捉迷藏，時隱時現，但是季風時節末尾階段的雨，從來沒有讓我們感到討厭過。一路走到購物的區域，走進Narain的書店，和友好的書店店主閑聊一陣子，喝幾杯茶。西藏市場和再次拜訪湖岸邊的奈納德維女神殿（Naina Devi Temple），我覺得自己仿佛擁有整個鎮子，獨享擁有這雨后新鮮的空氣。

我還來到了外面的世界去探險。畢竟，這裡是印度的湖區。這的大多數湖泊都是用神靈或者是英雄的名字來命名的，比如Ram，Sita，Hanuman和Bhim。我最喜歡的是Naukuchia Tal，湖泊有九個角落，每個角落的水面都被蓮花覆蓋住了，如果你把九個角落都游覽了一遍，有人說這非常吉祥，但是也有人說，這是不吉祥的（吉祥或是不吉祥，這要看你相信那種傳說了）。最偏遠的是Garud和Panna Tal，它們十分寧靜，呈現出深綠色，周圍是濃密的橡樹林，岸邊坐落著無比寧靜祥和基督教修行所。“我喜歡在這裡游泳和釣魚。”Manoj Mehra說道。Manoj Mehra是一名高海拔地區的徒步旅行者，在Mukteshwar打理若干美麗的房產。

一定不要錯過探索烏塔拉坎德Uttarakhand）地方長官夏宮的機會，這是拉吉巴旺（Raj Bhawans）為數不多的幾個對公眾開放的“宮殿”。它看上去毫無秩序地擴張，佔據了土地和森林，對於很多人來說，事情就是這樣子，但是從積極的角度來考慮，這裡也是一片被保護的區域，珍稀的花草樹木和鳥類，都把這裡當成了它們避難的家園。

在小屋裡待一段時間，置身於Ramgarh的水果園之中，或者，你也可以來到ukteshwar的頂端，一覽Trishul、Panchachuli和Nanda Devi的諸多山峰。從這裡，你可以徒步來到PWD的小平房，這裡曾經是獵人-提倡保護自然資源者Jim Corbett在庫馬翁（Kumaon）的基地。這裡有很多區域都是野性十足的，豹子依然自由自在地馳騁，（印度教）濕婆在山巒中的勝地和世界上最著名的山峰，都坐落於此。

譯者：張曉玲

（未完待續）

(責編：文博、牛寧)