話癆謝爾曼：優秀學生和游俠劍客的融合（四）

海外網7月29日訊 體育畫報7月24日發表題為《警告：別上鉤》的文章。

全文（四）摘譯如下：

今天，西雅圖的花名冊上都是卡羅爾曾經在南加州大學未能簽署（或是未能擊敗）的球員。謝爾曼恰好兩類都是。海鷹隊選走謝爾曼的一年后，他說服俱樂部讓鮑德溫以未經選秀的職業運動員身份加入。直到那時，哈博還在舊金山，但斯坦福的人才都已經流向了西雅圖。

“他們如何看待哈博？”凱文問，“大概就是強烈的仇恨吧。”

去年夏天的一個晚上，謝爾曼在一個酒吧裡放鬆。一個人走近了他。“我看過你打球，”前超音速隊的控球后衛加裡·佩頓說，“我很喜歡。”

2011年，謝爾曼重回了西雅圖，朋友告訴他他要去“南阿拉斯加”，並預測說沒有人會談論海鷹。“我們不會被忽視，”謝爾曼回答，“這裡需要噪起來。”從那時起，他已經把哈博標記為“惡棍”，稱獵鷹明星碗的接球員羅迪·懷特為“小嘍?”，並在推特上對雷維斯說：“我要收拾你！”去年十月戰勝愛國者后，在西雅圖的一家餐廳等位時，謝爾曼轉推自己對著布雷迪哇哇亂叫的照片，還伴隨著U MAD BRO（你瘋了嗎）的標題。

更令人震驚的是，去年11月，謝爾曼藥檢結果呈陽性，據稱是用來提高成績的安非他明藥物“阿得拉”。在謝爾曼成功証明了他的尿液樣本在收集時被污染過后，美國橄欖球聯盟隨即推翻了四場禁賽的處罰決定。謝爾曼說：“他們所做的隻會讓我怒火中燒。”他仍然堅稱沒有服過此藥。

6英尺4英寸、221磅的布蘭登·布朗納也未能通過藥物測試。這已經是海鷹隊兩年裡第五個被檢測出問題的球員了。布朗納身體更強健，但謝爾曼，據西雅圖安全位厄爾·托馬斯說，則是個天才。謝爾曼有近乎照相機的記憶力，他可以飛快說出他屋裡的無線密碼——18個無意義的字母和數字的組合。那些他記不住的，他都存儲了下來：他把每一個敵隊的接球員的詳細信息記錄在平板電腦上。當他要對抗哪一個球隊時，他就會去看他們的前12場比賽，並問自己一系列的問題：這個隊的四分衛是把球拋起還是投出？球是越過前肩還是背部？接球員靠裡還是靠外？謝爾曼都會一一解碼。

“當我研究視頻，如果我看到兩個接球員，一個跑動得不順而另一則順利拋入了內線，四分衛把球拋給了跑得不順的那個，那麼，我就會記得。”他說。“這就是為什麼我讓的四分衛扔球給我，因為我知道他們的路子。我就像在作弊一樣。以亞特蘭大的馬特瑞安為例：在有兩個接球員的時候，他是一個偉大的四分衛。但他會把球扔到特定的地方。我不會告訴你在哪裡——但我就會去那些地方。”

在去年八月訓練營中，海鷹進行了一場隊內賽。謝爾曼發現自己要對戰一個有資格成為第三近端鋒的進攻截鋒。“如果你以后遇到這種情況，”防守協調員格斯·布拉德利告訴他，“就要發起突襲。”三個月后，海鷹在11月11日對戰了噴氣機。在那場比賽中的第四節，紐約噴氣機隊讓杰森·史密斯以第三近端鋒上場。謝爾曼整個賽季都沒有發起突襲過，但他腦中閃現了訓練營時的場景。“我周圍的人都很驕傲，他們通常認為他們知道所有的答案，”現任美洲虎的教練布拉德利說，“但理查德·謝爾曼不一樣。他想要學習。”

謝爾曼加入海鷹隊的第一天，布拉德利曾告訴他的新主管：“必須要作出承諾，必須要有所計劃，必須要付出代價。”謝爾曼很欣賞他說的話，他也像一個口頭禪一樣對自己說相同的話。“我做的事情看起來像瘋子一樣，就像我完全失去了控制，但我一直都有所計劃。”他說，“奪人眼球，發展市場，發展西雅圖都是這個計劃的一部分。現在人們正在關注，他們今年可能會感到失望，因為今年我將會保留更多實力。”時間會告訴我們這種抑制可不可能。

謝爾曼稱每場比賽隻會嚷嚷10幾次，這聽起來有點戲劇性，有點不太可能。但他在國家聯會西區的比賽上証實了這一點。“他真的不會和我說話了，”紅雀隊七屆明星碗球員鮑勒拉裡·菲茨杰拉德說，“但我也不會和他說話。”

謝爾曼的沉默也許有什麼隱情。“如果你什麼也不說，他就什麼也不說，”鮑德溫說，“如果你說了，他就又開始嚷嚷了。”謝爾曼對杰拉德奔跑能力很是欽佩，他在壁爐上放著自己在防守這個亞利桑那“發電機”的照片。照片裡，錢塞勒正在沖過來准備搶斷。謝爾曼抱怨道：“看看，我打得那麼辛苦，結果被金搶走了我的掩護。”

他們已經共度了五個假期了——謝爾曼，布朗納，錢塞勒和托馬斯。他們在更衣櫃前都鋪上了印有他們的球衣號碼的地毯。錢塞勒說：“我們都來自相同的背景，從小就被人說沒出路。”錢塞勒高6英尺3英寸，重232磅，有人說他塊頭太大了，不適合打安全衛。托馬斯則太小（5英尺10英寸，202磅）。布朗納在加拿大橄欖球聯賽度過了四年。

再有就是謝爾曼，如果他在你的隊伍裡你會崇拜他，如果他不是在你的隊伍，你則會鄙視他。他七月初在塔科馬的切尼體育場舉辦的慈善壘球比賽，吸引了7000球迷。謝爾曼的精心挑選的裁判員是蘭斯·伊斯利。他在上賽季做了一個可疑的觸地判罰，讓謝爾曼的海鷹戰勝了包裝工。在壘球比賽前一晚的派對上，這兩個人像老朋友一樣聊了起來。

甚至連杰拉德都到場了。他和謝爾曼的家人聊了起來。“當你去了解他時，”杰拉德說，“你就會看見他的聰明。”

謝爾曼的智力是聯盟中最強大的力量之一。他可以用它來堵塞媒體，或者敞開心扉。多明格斯高中的橄欖球員回憶起去年春天謝爾曼在舉重房聚集球隊的那個時候。“誰想去全美橄欖球聯盟？”他問道。五十多隻手舉了起來。“現在，告訴我聯盟球員的職業生涯平均有多長？”他問道。一個男孩猜10年，還有人說七年，五年。“三年半。”謝爾曼打斷了他們。“那麼你們要為什麼而准備呢：三半年，還是你的余生？”

他是致詞的學生代表，也是一個劍客游俠，是兩面的融合。謝爾曼已經為下一個訓練營，下一個賽季決定要少說話了。當然，他也記住了賽程：第2周和第14周哈博，第7周和第16周菲茨，第10周羅迪。沉默版的謝爾曼啟程了。

（全文完）

作者：Lee Jenkins

譯者：湛超宇

(責編：牛寧、王棟)