移動客戶端

年過半百泳壇名將考克斯出新書教人游泳

2013年07月25日10:45|來源：海外網|字號：

海外網7月24日訊 體育畫報7月17日發表題為《神來之筆》的文章。

全文摘譯如下：

琳恩·考克斯有著不尋常的才能。她是一個頂尖的運動員——最有成就的長距離游泳選手之一，她也是一個優秀的獨立作家。泰德·威廉斯在體育畫報約翰·安德伍德的幫忙錄入下完成了他的經典著作《打擊的科學》。本·霍根有赫伯特·沃倫·溫德一旁佐助，安德烈·阿加西則有JR·莫瑞爾的幫助。但琳恩·考克斯的書確實她一個獨立完成的。這是最暢銷作品《游到南極洲和格雷森》的幕后真相，這也是她的新書《開放水域游泳手冊》的真相。她的新書是一本300頁的平裝教學書，最不可能被大家列在夏天閱讀的書單裡。

她寫的是以讀者為第一視角的幻想文字。你半英裡都游不下來？考克斯將把你訓練到能游10英裡！

是的，她一直都在打這種搏人眼球的牌。死亡的危險和打斗的場景充斥在每個章節裡。她如你父母般語氣地強調著注意事項：確保在救生員附近游泳。

但她最厲害的地方是試圖了挑戰正常的思維模式。我告訴她我書中第144頁上訓練的第九步逗樂了。她在書上寫到：把第九英裡當做沖刺來游。她回答我說：“如果我我沒記錯的話，這是訓練的第二步。”你看，書都到一半了，這才是第二步。

吉姆·菲克斯1977年的《跑步全書》為美國慢跑運動作出了很大貢獻，雖然影響的規模大小會有不一樣，但考克斯這本書一樣也可能會為長距離游泳作出貢獻。

在書的副標題中她點明了書的目標受眾：一個專家為鐵人三項運動員和公開水域游泳的人推出的生存指南。2000年，美國鐵人三項共有122388名成員。截至去年年底，該數字已增長到了550466人。

考克斯住在南加州，但最近我在紐約市遇見了她。我們相遇的地點就在她的文學經紀人公寓大樓外。在人行道的長椅上，我們一起喝了咖啡。考克斯正處半百的年紀，眼睛電力十足，牙齒白亮。她還有著古銅色的皮膚和濕漉漉的頭發。很難引述她的話。她頭腦靈活，她總是能一直說下去。隻有當她說“我怎麼說這麼多”的時候，才算完。就像《安妮·霍爾》裡的黛安基頓，總是以“la-di-da，la-di-da, la la”作為講話結束的標識。

但是，如果你費力聽完她滔滔不絕的話時，你就會發現一些重點。她說：“有人說，當蘇利哈德遜河上迫降時，機上乘客在38度的水中隻能存活20分鐘，但事實並非如此！”在手則中，考克斯重溫了冰水中的長時間游泳。她希望讀者能重新審視自己。