U19籃球世青賽MVP：隻和強者打球（下）

海外網7月24日訊 體育畫報7月17日發表題為《除了吃喝，隻剩打球》的文章。

全文（上）摘譯如下：

戈登的謙遜是與生俱來的。在成長過程中，他經常受到家裡另外兩個球員的影響。5月下旬的一個晚上，哈佛大學6尺1寸高的中鋒伊莉斯坐在胡椒樹下的桌旁。她和她的兄弟父母一起交談甚歡。這是一次難得的家庭聚會。23歲的德魯是前新墨西哥州的明星球員，他在塞爾維亞和意大利打過一個賽季，他也在NBA夏季聯賽打比賽。阿隆現在正處在畢業季和U-19的選拔賽之間。在懷伊莉斯的時候，雪莉被晨吐害得隻想吃煎餅。正因如此，伊莉斯出生的時候，體型比兄弟倆都要大。伊莉斯說：“老媽，太感謝你了。你讓我生來就如此成功。”

身高5英尺11寸的雪莉是一家半導體公司的高級經理。她表示，三個孩子都繼承了她具有嘲諷意味的幽默感，而他們的運動天賦則來自於他們的父親埃德。埃德是一所中學的數學和體育老師。他的外祖父是歐塞奇的印度人，身高七尺。1980年，這對夫婦在聖迭戈州相遇了。那時，6英尺6寸的埃德和托尼·格溫以及邁克爾·凱奇一起打球。埃德是一個運動的怪才。他的大四賽季結束后，盡管他從來沒有打過橄欖球，愛國者隊仍然說服他去參加試訓。（他在隊伍裡擔任近端鋒。隨后他返回西部，為墨西哥聖迭戈快船隊效力。他在墨西哥當了一年的職業球員。）

在這樣一個家庭中，阿隆算矮的。在后院的家庭比賽中，阿隆和哥哥德魯一隊對抗埃德和伊莉斯。他打控球后衛，把“魔術師”約翰遜作為自己的奮斗目標（他還穿32號球衣向約翰遜敬意）。即使他長大后變成了家裡第二高的人（德魯比他高一英寸），阿隆仍對自己控球、搶斷和找空位隊友的能力很自信。“我一直想成為一名控球后衛，”他說，“現在也是，真的。”

他也想做到德魯能做到的事：防守，搶籃板，扣籃和在一對一中取得勝利。12歲以前，阿隆都贏不了伊莉斯。他花了三年多的時間超越德魯。“雖然現在我們出路都不錯，但他曾經想五場比賽都戰勝我。”阿隆說，“他從來沒有對我放水，現在看來，我很敬佩他這點。”

阿隆從德魯身上學到的東西並沒有全部展現到球場上。2007年5月，德魯大一的時候，他在一個四星招募比賽上，代表加州大學洛杉磯分校參賽。他平均上場10.9分鐘，隻有3.6分。大二賽季一開始，他就與主教練本·霍蘭德發生沖突，並被轉送到新墨西哥州。在阿爾布開克在兩年時間裡，他場均兩雙，在學校職業籃板榜攀升至第八位，帶領羅伯斯拿到了西部山區聯盟的冠軍。然而，盡管有預測說他會在2012年的NBA選秀第二輪被選走，但可惜的是，沒有球隊選擇他。

阿隆曾密切地關注過這些：招聘人員給出的承諾，德魯在西木區所遭遇的痛苦和他在新墨西哥的翻身以及他在選秀上的心碎。當輪到阿隆的時候，他沒把一切當做理所當然。他迅速地把他的名單縮小到亞利桑那州，堪薩斯州，肯塔基州，俄勒岡州和華盛頓州，然后仔細看每一個學校。哪個教練看起來很真誠，哪一個愛好抽煙？通過觀看比賽，阿隆看這些教練是否像他們所說的那樣執教。他還觀察他們的肢體語言：球員們是如何彼此互動的以及他們對投籃失手有什麼樣的反應？ “我是不會和不懂肢體語言，沒有競爭力的，或者不用心的人一起打球的。”戈登說，“我無法忍受順應失敗的人。”

4月2日，戈登選擇了亞利桑那。這個球隊即將因畢業季的到來失去兩個一流的得分手並迎接一個新人前鋒格蘭特·杰瑞特。次日，戈登將要帶領所有均分24，籃板8個的球員參加麥當勞全美籃球賽。米勒把戈登賣力推薦給提高投球命中率的項目，這也是戈登比賽中最弱的方面。（在U19隊中，他的罰球成功率隻有52.9％。）戈登也很喜歡學校的企業家項目，球隊快節奏的風格，的贏得了全國冠軍機會和他未來的位置。他和米勒都認為需要在小前鋒位置花些時間。

戈登的未來一片光明。排在Rivals2013最佳球員的前五位——其中有加拿大的安德魯·威金斯，美國選手朱利葉斯·蘭德爾，賈巴裡·帕克和安德魯·哈裡森——都放棄了U19的選拔賽。戈登對這次的機遇十分興奮。他說：“除了吃飯，睡覺，每天就都是打籃球了。這簡直是天堂。”

說話的當下，他正坐在局促的米提籃球辦公室裡。大門是敞開的，三英尺外的球場上隊員正在分組對抗。運動鞋摩擦地板的聲音還有球打在地板上的聲音近在耳邊。戈登的膝蓋躍躍欲動。採訪結束后，他就立馬一個沖刺跑回了球場。他等不及了。

作者：Kelli Anderson

譯者：湛超宇

(責編：牛寧)