美國籃球迷你訓練營前瞻 小甜瓜安東尼領銜（上）

海外網7月24日電 美國《體育畫報》（《Sports Illustrated》）7月22日發表題為《美國籃球迷你訓練營前瞻，安東尼·戴維斯領銜》的文章。

全文編譯如下：

拉斯維加斯——別被連續兩次問鼎奧運會冠軍以及老K教練（Mike Krzyzewski）自2005年上任以來美國男籃62勝1負的戰績給迷惑了：美國男籃在國際賽場上所向披靡的光輝歷史早就過去了。

的確，美國夢之隊近期大部分勝利都要歸因於他們已經懂得，贏球不再有捷徑。美國籃球協會主席杰裡-克朗格洛(Jerry Colangelo)在球隊經歷了某些嚴重失利（包括2004年的奧運金牌）后被迫改進美國國家隊的體系，他開始著手打造這樣一個體系——不但能吸引國內最頂尖的球員，同時還能使它無限期的維持下去。

這個想法的成型便是美國籃球迷你訓練營，本周該訓練營再次於拉斯維加斯開幕。超過24名來自NBA或NCAA的球員會在此相互競爭，這給美國籃球的決策者及教練團隊一個宏觀的窗口，通過它可以看出美國男籃在國際賽場上的競爭力。

今年的訓練營都有哪些球員入選？他們真有實力代表美國參賽嗎？下面讓我們來分析分析。

美國籃球迷你訓練營何時開練？

開營時間為周一。經過三天的訓練，迷你訓練營會達到高潮，也就是定於東部時間周四晚上9點、位於內華達大學中心球館的隊內對抗賽。

哪些球員能夠入選？

美國籃球訓練的大名單不是固定的，因為整個夏天許多球員會有傷病，會有個人狀況以及其他安排。今年開營的第一天，花名冊上有28名球員。所有球員——除了克萊頓前鋒Doug McDermott以及來自俄克拉荷馬州的控衛Marcus Smart外——都有至少一年的NBA比賽經驗，但2013年NBA選秀大會中的新秀無一人入選。孟菲斯灰熊的得分后衛邁克•康利是隊內年齡最大的球員，十月份他就將年滿26歲，而新人Smart年齡最小，才19歲。

以下是本屆訓練營的完整花名冊：萊昂·安德森（鵜鶘）、哈裡森·巴恩斯（勇士）、布拉德利·比爾（奇才）、麥克·康利（灰熊）、德馬庫斯·考辛斯（國王）、安東尼·戴維斯（鵜鶘）、德瑪·德羅贊（猛龍）、安德爾·德拉蒙德（活塞）、肯尼斯·法裡埃德（掘金）、德裡克·費沃斯（爵士）、保羅·喬治（步行者）、戈登·海伍德（爵士）、朱萬·霍樂迪（鵜鶘）、凱裡·歐文(騎士）、德安德烈·喬丹（快船）、邁克爾·基德-吉爾克裡斯特（山貓）、泰·勞森（掘金）、達米安·利拉德（開拓者）、 Doug McDermott（克萊頓）、格雷格·莫羅（活塞）、錢德勒·帕森斯（休斯頓火箭）、拉裡·桑德斯（雄鹿）、Marcus Smart（俄克拉荷馬州）、克雷·湯普森（勇士）、迪昂·維特斯（騎士）、肯巴·沃克（山貓）、約翰·沃爾（奇才）、泰勒·澤勒（騎士）。

（未完待續）

作者：Ben Golliver

譯者：汪曉為

(責編：牛寧)