愛國者次次化險為夷 貝利奇克治隊有方

海外網7月26日訊 體育畫報7月24日發表題為《熟悉這種奪冠的節奏》的文章。

全文摘譯如下：

如果你認為今年動蕩的季后賽預示著愛國者的失敗，那麼，你就需要回顧一下歷史了。全美橄欖球聯盟裡，沒有哪支球隊比愛國者隊更能巧妙地處理爭論了。比爾·貝利奇克拿了三屆超級杯冠軍，參加了兩次以上超級碗，自2001年以來，9個賽季拿下了至少11次勝利。而他就是爭議的焦點。2001年賽季的第二場比賽中，四分衛德魯·布萊索由於噴氣機隊后衛莫·劉易斯的猛擊，胸口的血管破裂。之前的一年，布萊索已經簽了一份價值1.03億美元的十年合約。當布萊索被確定8周后才能上場比賽后，貝利奇克為了讓一個第二年的球員，就將布萊索棄置不用。如果你正在寫一本叫做《如何毀掉一個賽季》的書，那麼前三章一定就是一個四分衛引起的風波。那一年，愛國者隊以11：5贏得了他們第一個超級碗的冠軍。

在2003賽季到來前，貝利奇克解除了與安全衛洛耶爾·米洛伊的合約。米洛伊是球隊的隊長，也是布雷迪最好的朋友。貝利奇克就眼睜睜看著水牛隊在開幕賽中以31：0完虐愛國者。對於大部分的球隊來說，接下來就是球員的大肆抱怨了，ESPN的湯姆·杰克遜說球員“恨死他們的教練了”。然后，愛國者以14：2贏得了他們的第二個超級碗冠軍。

在2007賽季的開幕戰中，愛國者被發現偷拍噴氣機防守時的戰術信號。這嚴重違反了聯盟的規則。一下子，新英格蘭過去所有的成功都遭到了質疑。那一年，愛國者隊成為第一支在常規賽拿到16-0的球隊，得分也創下了全美橄欖球聯盟的紀錄。

2008年的開幕戰中，布雷迪上賽季末遺留的前交叉韌帶撕裂復發。他的替補馬特·卡塞爾，在南加州大學從來沒有上過場，在3個聯盟賽季中也隻有39次傳球。盡管愛國者缺席了季后賽的決勝局，但他們仍然以11：5，拿到了美國聯會東區的最佳戰績。

2010年，頂尖后衛洛根·曼金斯因合約問題鬧得一團糟，直到第九場比賽才被報道出來。在前三個賽季拿到250次傳球、47次達陣的蘭迪·莫斯，在第四周時被交易走了。愛國者勉強繼續了比賽，匆忙改變了進攻球員，以14：2獲勝。

新英格蘭愛國者，在五個動蕩不安的賽季裡，主場以總計66：14，拿下兩個超級碗的冠軍和一個邀請賽的勝利。聯盟的人都對這些太熟悉了。曾經一個總經理發短信給我說：“一個球隊應該居安思危，有所敬畏，這就是比爾所出之道。”

新英格蘭近端鋒阿隆·埃爾南德斯因一級謀殺罪指控和其他五項涉槍罪行被捕。如果要說新英格蘭會因此受到什麼影響，那就可能是更衣室裡的變化。愛國者原來通常一直都是由一個強有力的領導者解決突發問題並維持隊內秩序的。每當需要對隊伍或者沒有盡力的球員說教時，都會由特迪·布魯西、威利·麥克吉尼斯特或者羅德尼·哈裡森這樣的人去說。貝利奇克永遠都不會親自去說的。

比布雷迪、曼金斯，中衛文斯·威爾福克、中后衛杰諾德·梅佑和防守后衛德文·麥考蒂這樣的楷模球員還要好的球員並不多。但他們沒有人像布魯斯基這麼一板一眼。愛國者聽太多“做好份內事”這種話了，受壓抑太久。但如果你隻在乎你自己，那麼球隊裡的其他人就會落下很多。這就是這種方法的弊端。

但也不必太過驚慌。歷史告訴我們，愛國者總有贏的辦法。

作者：Greg A. Bedard

譯者：湛超宇

(責編：郝偉凡、王棟)