移動客戶端

凱特王妃妹妹皮帕·米德爾頓談溫網

2013年07月25日10:18|來源：海外網|字號：

海外網7月25日訊 美國《名利場》（《VANITY FAIR》）2013年7月發表題為《光彩在草地上》的文章。

文章摘編如下：

序：很久以前，她作為英國最著名的妹妹，偷走了我們的心，皮帕·米德爾頓有另一個值得記憶的舞台：溫布爾頓的中央球場。隨著草莓、Pimm’s飄仙甜酒和白色網球服的到來，《名利場》最新的特約編輯書寫了她最好的（最懷舊的）溫布爾頓的經歷，與羅杰·費德勒聊天，並分享在全英俱樂部兩周的戰略快樂。

我第一次去溫布爾頓是在我八歲的時候，當時我已經是一位很熱心的網球運動員。我告訴我自己，我是注定要成為英國網球的下一個大事件——巧合的是，我的生日與英國前兩名冠軍，蒂姆‧亨曼和格雷格‧魯塞德斯基，落在同一天，這的確是一個標志。在這兒的第一次旅游中，我盡情地展示我幼稚的網球夢想，並給自己買了一張印有女性冠軍獎杯的明信片，我寫道，“有一天，我會贏到這個”並在下面簽名。我是一個假小子，這是顯而易見的。出乎意料地，還有一個類似的事情，當我告訴我的家人，如果我不得不結婚，這將意味著的我的白色網球服中，隻有沒有打褶或裝飾的短褲。我已經長大，過了假小子的時期，但是今年夏天，除了在我當地的網球俱樂部，不會有白裙子。

在溫布爾頓外出仍是我的夏天的一個亮點。我可能不會成為英國的NO。1，但我仍然在網球錦標賽期間獲得了一個網球漏洞。與近五十萬網球愛好者，在倫敦西南部的小角落裡，那裡可能是很混亂的。但是你可以保持冷靜地說服自己，它們只是體育人群的重新洗牌的一部分經歷，轉到穆雷丘（一個草地野餐的地方，在這裡，你可以看到中心球場和1號球場的大電視屏幕），不論什麼天氣，你都願意浸泡在這樣的氛圍下。場地內是個天堂：你會被精心修飾的英國人風格震撼到，在這一點上全英俱樂部做得很好，當然，還有好脾氣的排隊！但是英國的儲備相對於來自全球各地的，為他們最愛的加油的網球粉絲們來說，遠遠不夠。值得慶幸的是，這激動人心的兩星期即將到來，所以我匆忙記下我的一些溫布爾頓的智慧。

溫網隨筆二：五個溫爾布登快照

1、2004年，我和我的妹妹從早上五點開始，在“人民的星期天”排了三個小時的隊，買到了中心球場的￡35的票，這是我的第一次經歷。通常，比賽的第一個星期天是一個休息日，但是最近幾次突如其來的雨頻繁地打斷比賽，便被迫隻能用人民的周日來補上趕上進度。座位都是免費的，我記得為了盡可能地接近與我同一天生日的英國雙胞胎英雄亨曼，我幾乎絆倒了。這種氣氛是令人震驚的，它更多的是一個狂歡節，而非榮耀游園會，並且僅此一次，觀眾們會感謝英國的雨。

2、我喜歡聽從其他場地傳來的人群噪聲，它讓我想在同一時間出現在每一個球場上。在現場比賽和來自穆雷丘的歡呼聲之間會有輕微的延尺，這是多麼有趣啊！

3、你知道人們一起享受比賽是很快樂的，它還能讓每個人感受到良好的體育精神。我們僵硬英國人確實需要一些時間來熱身！但溫網通常它的魔力。

4、約翰·伊斯內爾和尼古拉斯‧馬胡特在2010年的相遇如史詩般迷人，當時我們都在家裡看電視轉播，它被稱之為“無盡的比賽”，整場比賽超過了三天，在場上的時間是11小時5分鐘，最終伊斯內爾以3 - 6,6 - 7,7 - 6,70 – 68的分數擊敗了馬胡特。

5、我也愛溫布爾頓鴿子。電視直播偶爾會聚集於這些熟悉的網球吉祥物上，當他們正在棲息以及與百靈島打對抗賽的時候，如果驅鴿鷹魯弗斯工作得太好，讓它們感到害怕然后都飛走了，這將是一件憾事。

溫網隨筆三：球場小知識

1、吉卜林的詩“如果”：從詩裡摘錄的句子出現在運動員進入中心球場的門口：“如果你能面對勝利和災難/對待這兩個同樣平靜……”

2、槌球俱樂部：首次男子單打錦標賽在1877年舉行，籌集的資金用於全英格蘭槌球俱樂部的槌球場，后來它的名字改成了：全英格蘭槌球和網球俱樂部

3、鷹眼:四個球場,包括中心球場和1號球場,都配備了鷹眼攝像頭，來幫助連線電話。這些球場現在有10個相機每個。

4、魯弗斯鷹：1999年，鷹和獵鷹被引進了俱樂部，作為環保的恐慌因素，讓鴿子的數量下降。有一頭猛禽在有比賽的每一個早上和晚上，賽前和賽后飛行。魯弗斯，戴維斯的鷹，它是最著名的。他去年被人從俱樂部偷走了，但是后來找到他時，並沒有受傷，只是翅膀折了一下。

5、金色盤勝利：當冠軍每局一分不丟的時候，會發生這種情況。它第一完成是在1983年的公開賽時代，由比爾‧斯坎倫完成，后來就是2012年舍瓦多娃做到了，她的球拍展示在溫布爾頓草地網球博物館內。

6、溫布爾頓的草地：黑麥草由於其耐久性，一直是球場的專用草。專家研究表明八毫米的切割高度是最有利於當前比賽的，自1995年起，都是這個標准，在比賽期間，所有的球場都割了，卷起，並重新列隊。

7、草莓：溫布爾頓的官方供應草莓的品種是埃爾桑塔。平均而言，112000小籃草莓可以吃兩周。他們提前一天在肯特被摘下，大約上午五時被送到溫布爾頓進行檢查、脫殼。

8、溫布爾頓俱樂部的顏色：它們最初是藍色、黃色、紅色、綠色，但被發現這些顏色與皇家海軍陸戰隊的顏色相似，便在1909年改成了暗綠色和紫色。

9、獎杯花絮：1886年首次提出，將女子單打冠軍的銀托盤獎杯被稱為“玫瑰水盤”。它的裝飾是一個神話場景，圖為Temperance坐在一個胸部上，她的右手是一盞燈，左手是一個壺。男子單打冠軍杯是在1887年首次頒發，杯文是“全英草地網球俱樂部單手錦標賽的世界冠軍”它18英寸高，但是冠軍收到的只是獎杯四分之三大小的復制品（13.5英寸），且要忍受上面寫著過去所有冠軍的名字。

10、網球：自1995年以來，一起沒有改變過球的規格。在比賽期間已經用了五萬四千個施萊辛格球，並且隻有在球場才能打開包裝。

米德爾頓關注的今年熱點

今年我將留心：（1）和（2）英國青少年沃特森和羅布森在會內賽被提名了。（3）多爾戈波洛夫，他的父親指導過安德烈·梅德維捷夫。（4）季米特洛夫——不僅比賽看起來精彩，而且很容易吸引女性的眼球。季米特洛夫是溫布爾頓網球公開賽的前冠軍，並獲得了美國網球公開賽初級職稱。（5）斯蒂芬斯是所有球場的最大的打擊者。（6）拉德諾維奇，一個六英尺的金發女郎，把草作為她最喜歡的表面。（7）和（8）埃德蒙和戈爾丁，另外兩個年輕的英國選手，將是有希望的萬能牌。