凱特王妃成功誕下八磅重男嬰

海外網7月23日訊 美國《名利場》（VANITY FAIR）官方網站上，2013年7月22日發表題為《抱歉了，那些期望孩子是女孩的人，繼承人是位小王子：公爵夫人凱特有了一個八磅重的男嬰》的文章。

文章摘編如下：

是個男孩

在經過了一系列關於劍橋公爵夫人將會迎接自己女兒來到這個世界上的推測后，凱特王妃一頭美麗的長發將會無用武之地——皇家空軍核准了皇家王子留有一個寸頭發型。在英國時間22日下午4點24分出生的這個男嬰重達八磅六盎司——這個威廉王子和凱特·米德爾頓所生的男孩毫無疑問非常的可愛，而克拉倫斯宮（查爾斯王子的住所）在一份官方的聲明中也對此予以確認，同時查爾斯王子對這件事的評論中還有著這樣溫馨的話語：

成為祖父母是每個人生命中非常特殊的一個時刻，在最近的幾個月裡，無數友善的人都這樣告訴我，因此，我對第一次成為祖父感到非常的驕傲和高興，我們渴望在不久的將來能夠看到這個嬰兒。

當他們把小王子的更多出生細節寫到皇家看板——一個放在白金漢宮外的昂貴的、鍍金木畫架時，你就會更多的了解“Teekay王子”的事，這塊看板是用於彼此交流的一種方式，它完全跟隨著全球化時代的步伐。看板上的文件將會是“英國標准大頁紙規格的文件，”如果這能夠喚起任何人的記憶的話——一個人隻要填寫政府草案允許使用的語言，並且得到官方的印章，那麼很有希望，他所取的名字就會成為王位第三繼承人的名字。（要提醒的一點是：在男孩的名字中，喬治現在是下賭注最高的一個名字。）

今年早些時候，女王和英國議會批准了長子繼承權規則的變更，這也允許了長女可以有權利繼承王位，而自從那時起，更多的人開始大肆宣傳他們將會迎來一位威爾士女兒。希望每個人的下一代都有更好的運氣！

作者：Sarah Ball

譯者：張霓

(責編：郝偉凡、牛寧)