海外網7月18日訊 美國《名利場》（VANITY FAIR）官方網站上，2013年7月刊發表題為《艾爾巴的房間——〈火線〉與〈路德〉的參演者伊德瑞斯·艾爾巴在〈環太平洋〉中的表現，以及他的DJ事業》的文章。

文章摘編如下：

伊德瑞斯·艾爾巴是英國演員、DJ以及嘻哈藝術家。他由來自加納的母親和來自塞拉利昂的父親在東倫敦撫養長大。或許，他最為著名的是在HBO大熱的警匪美劇《火線》中飾演的毒梟Russell “Stringer” Bell。在他遠離表演的十年后（而且之后還有無數的電視節目和電影角色），現在的艾爾巴將不再彎曲起他那多才多藝的肌肉，在導演吉爾莫·德爾·托羅描述外星人入侵的驚悚片《環太平洋》中，他將扮演Stacker Pentecost，一個負責將地球從迫近的世界末日中解救出來的指揮官。本月，該電影將在各大電影院上映。

“我並不是一個科幻電影的狂熱粉絲，”艾爾巴坦白道。但是，他仍解釋說，正是德爾·托羅的才華才使得他參演這部片子：“這都是因為吉爾莫。我看過他的電影——《潘神的迷宮》簡直令人難以置信。但是《環太平洋》的劇本則是宏大而密集的，我不得不運用自己的想象力。”

抵抗外星侵略者的任務是不小的壯舉，甚至對艾爾巴而言也是這樣。攝影“非常的困難，”這位演員承認。“機器人根本不可能控制。我們被安全帶綁在平衡環上以進行模擬運動。那簡直是在水火之間——太殘忍了。”

在拯救世界之后，艾爾巴還擁有更多的計劃：在這個秋天，他將在第三季的BBC美國偵探劇《路德》中首次亮相，同時，艾爾巴還將參演即將於11月上映的、由賈斯汀·查德維克導演的傳記影片《曼德拉：漫漫自由路》，並在其中飾演納爾遜·曼德拉。艾爾巴究竟如何在這樣一群強硬角色當中依舊能保持冷靜？“我在這個夏天將會在伊比沙島做DJ，”他說。“在藝術方面挑戰非常困難，但是我一直樂於探索新的事物。”

作者：Tamasin Day-Lewis

譯者：張霓