海外網7月15日訊  美國《名利場》（VANITY FAIR）官方網站上，2013年7月8日發表題為《腳踝以下——五款搭配長褲和短褲的日常用鞋》的文章。

文章摘編如下：

找出在這個夏天穿什麼樣的鞋子對我來說已經成為了一個比決定我是否要選擇藜麥面更加困難的謎題。（現在依然不清楚。）在我最近漫步於紐約西村時，我突然就有了一些結論：我會告訴你，平底人字拖鞋在夏天很合適，但是它們不是日常用鞋。事實上，它們甚至不能算是鞋子，而且明顯不適合這座城市。那些應該穿皮涼鞋的人（如果你堅持的話，好吧，是露趾涼鞋）都是女人和角斗士，而你顯然不屬於兩者。另外，永遠也不要認為那些能夠成功與褲子搭配的鞋當與短褲搭配時，看上去也會不錯。

由於我已經寫了夏天不應該穿什麼鞋子以及自己的一點判斷，我感覺現在自己應該提供一些建議和方案。下面是我推薦的在夏天可以搭配長褲和短褲的5雙鞋——選你喜歡的吧。

寶緹嘉便鞋

人們不會經常聽到“寶緹嘉”和“日常”這兩個詞在同一句話中，但是這僅僅是因為你沒有看到托馬斯·邁爾的經典設計。灰色、編織、麂皮還有，是的，有點像是溜冰者會喜歡的。這就是寶緹嘉的日常用鞋。

寶緹嘉陰影編制麂皮運動鞋。560美元，網站是bottegaveneta.com。

Sambas鞋

它最初就是短褲鞋。你幾乎買了所有的東西回家，那麼為什麼不加上一雙Samba鞋呢？如果你在80年代或是90年代初期沒有一雙Samba鞋，那你就是個無名小卒。因此，當其他人都在為自己的預科生裝扮而一遍遍解釋的時候，為什麼你不大膽一點，並對90年代早期的人大聲喊出自己的選擇！你可以選擇一雙茵寶的鞋子。

古典風格的耐克鞋

這雙耐克出品的、具有復古風格的跑步鞋可以搭配任何褲子。它的顏色組合以及設計堪稱完美——它擁有一些《阿普正傳》中70年代時髦俄勒岡州的那種瘋狂。

古典風格的耐克鞋。85美元，網站是nike.com。

Cole Haan粗革皮鞋

Cole Haan粗革皮鞋是夏天的一款時髦皮鞋。精細的紫色線腳會增添一種陰影的效果，在我們看來非常的酷。如果你夠大膽的話，就穿一雙彩色的襪子搭配這雙鞋吧，如果你足夠大膽，那麼就光著腳穿鞋。

Cole Haan空氣科爾頓便鞋。198美元，網站是colehaan.com。

裡維埃拉鞋

從名字可以看出，裡維埃拉鞋是一雙別致的沙灘鞋——如果你願意的話，還可以把它當做是一雙不錯的木板道鞋。它是一雙可以搭配短褲或是卷起的棉質寬鬆便褲的完美便鞋，你可以穿著它去拿百吉餅做你的早餐。

裡維埃拉經典10°海洋鞋。55歐元，網址是rivieras-shoes.com。

作者：Michael Carl

譯者：張霓