海外網7月12日訊  美國《名利場》（VANITY FAIR）官方網站上，2013年7月10日發表題為《關於阿曼達·拜恩斯傳聞將成為說唱歌手的真相》的文章。

文章摘編如下：

自我激勵專家阿曼達·拜恩斯日前在daily gloss網站上為公眾對她的再三誤解作出回應。阿曼達用她自己的話解釋了自己今天做了什麼以及為什麼這麼做。

下午2點：我十分討厭人們會相信這樣的垃圾，但我必須允許自己現在加入到這場辯論中。我從未告訴過誰“自己會認真考慮開始說唱歌手的職業生涯。”《E!新聞》的來源很可能是我在大都會藝術博物館中最喜歡的講解員——碧翠斯。最近我剛向她透露了如果我能得到“那家伙的弗美爾畫作”將會非常高興。那家伙究竟是誰呢？我已經說過我在大都會藝術博物館，因此當我們欣賞16世紀的歐洲藝術時，很明顯的就會發現大家所談論的“那家伙”就是已過世的查爾斯·賴茨曼，正是這位著名的捐贈者向博物館捐贈了一些16世紀的藝術品，而這些作品已經成為了該博物館最著名的收藏。（是格列柯伯爵？其實是賴茨曼伯爵，哈哈。）我對公開透露我所指的弗美爾畫作是哪一幅而感到不快，令我更不快的是我不得不在《E!新聞》上讀到“阿曼達·拜恩斯計劃盜竊藝術品”這樣令人誤會的標題。因為這些我才會感到憤怒！

下午2點15分：經過進一步的思考……坦白地說我是有一點高傲和勢力！當然我願意分享我最喜歡的弗美爾的畫作，那就是《對一位女士的研究》。我希望你看到它會和我看到的時候一樣開心。

作者：Amanda Bynes

譯者：張霓