海外網7月9日訊  美國《名利場》（《VANITY FAIR》）官方網站上，2013年6月19日發表題為《圖集：皇家愛斯科賽馬會上最令人毛骨悚然的10頂帽子》的文章。

文章（下）摘編如下：

唇唇欲動

一個好的配飾代表著一段對話的開始。很明顯，Tootsie Rollers（是的，真是這樣的）欣賞這個真理。她們在周二穿著桃紅色禮服、帶著唇形枕頭抵達以准備她們的演出。

回旋鏢

作為娛樂聚會上的小把戲，你會發現一位客人的帽子極其像童年時期心愛的回旋鏢。當然，這個“回旋鏢”是由花邊和羽毛裝飾的，這比孩之寶（美國玩具公司）聰明得多。

黃金眼

哦，繼續吧。這簡直是多此一舉。這位女士就是這麼做的。

珍珠果醬

這是一隻天鵝？還是一件放在餐桌中央的擺飾？或是一件鑲嵌有珍珠的浮式離心設備？這個世界永遠都不會知道。不說它的作用，我們覺得很高興，因為我們看到了Anneka Tanaka-Svenska的……帽子？

男孩們也想要玩的開心

不幸的是，皇家愛斯科賽馬會的“著裝助理”（讀作：秘密警察）希望他們不要這樣。Milliner David Shilling和他的便攜式植物園被親切的要求離開這裡。

作者：Mattie Kahn

譯者：張霓